Was heißt »blät­tern« auf Spanisch?

Das Verb »blät­tern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • hojear

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie blätterte flüchtig durch die Zeitschrift.

Ella hojeó rápidamente la revista.

Ich blättere die Buchseite um.

Paso la página del libro.

Sie blätterte in einer Zeitschrift, während sie darauf wartete, dass ihre Verabredung auftauchte.

Ella hojeaba una revista mientras esperaba que apareciera su cita.

Die Frau blättert in einer Zeitschrift, während ihr Mann sein Geld zählt.

La señora hojea una revista, mientras su marido cuenta su dinero.

Ich blätterte das Buch durch.

Hojeé el libro.

Synonyme

rol­len:
rodar

Sinnverwandte Wörter

ab­brö­ckeln:
desconcharse
desmenuzarse
desmoronarse
desprenderse
hin­ge­ben:
entregar
hin­le­gen:
acostar
dejar
poner
wäl­zen:
hacer rodar
rodar

Übergeordnete Begriffe

ab­lö­sen:
sustituir

Blättern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: blättern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: blättern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 368708, 369749, 1047540, 7149178 & 7793539. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR