Was heißt »blättern« auf Esperanto?
Das Verb »blättern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- foliumi
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Sie blätterte flüchtig durch die Zeitschrift.
Ŝi senatente trafoliumis la magazinon.
Ich blättere die Buchseite um.
Mi turnas la paĝon de la libro.
Tom blätterte durch die Zeitschrift, die auf dem Wohnzimmertisch lag.
Tomo trafoliumis revuon, kiu kuŝis sur la vivoĉambra tablo.
Als ich in einem Geografielehrbuch blätterte, fand ich eine Seite über die Sprachen der Welt.
Foliumante lernolibron pri geografio mi trovis paĝon pri la lingvoj de la mondo.
Sie blätterte in dem Magazin, als ob nichts Interessantes darin wäre.
Ŝi foliumis la revuon kvazaŭ ĝi havus nenion interesan.
Das Kind blättert in einem Bilderbuch.
La infano foliumas bildlibron.
Man blättere nicht in meinem Buch mit schmutzigen Händen.
Oni ne foliumu mian libron per malpuraj manoj.
Die Farbe an der Wand blätterte ab.
La farbo deiĝis de la muro.
La farbo sur la vando disskvamiĝis.
Synonyme
- abblättern:
- senfoliiĝi
- rollen:
- ruliĝi
Sinnverwandte Wörter
- entfernen:
- forigi
- geben:
- doni
Esperanto Beispielsätze
Vizito al vojaĝagentejo ne plu estas necesa; anstataŭ foliumi dikajn katalogojn oni hodiaŭ vizitas retejojn de turismaj entreprenoj kaj konsultas retajn mapojn kaj fotarojn.