Was heißt »rol­len« auf Spanisch?

Das Verb rol­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • rodar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Ball rollte in den Bach hinein.

La pelota rodó hasta el arroyo.

Wenn ich meine Brieftasche nicht bis morgen zurückbekomme, werden Köpfe rollen!

¡Si no obtengo mi billetera de vuelta para mañana, van a rodar cabezas!

Der Ball rollte am Boden auf mich zu.

La pelota rodó por el suelo en mi dirección.

Der Ball rollte über den Rasen.

La pelota rodó por el pasto.

Synonyme

blät­tern:
hojear
kip­pen:
inclinar
schau­keln:
balancear
balancearse
columpiar
columpiarse
schla­gen:
batir
golpear
schwan­ken:
fluctuar
vacilar
schwen­ken:
ondear
tremolar

Spanische Beispielsätze

Los niños estaban haciendo rodar una gran bola de nieve.

Untergeordnete Begriffe

über­rol­len:
atropellar

Rol­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rollen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: rollen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 396944, 535243, 1871912, 1871918 & 10465421. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR