Was heißt »rol­len« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich rollte den Teig aus, um ein paar Kekse zu machen.

J'étendis la pâte pour faire quelques gâteaux secs.

Es ist mir nie gelungen, meine r zu rollen...

Je ne suis jamais arrivée à rouler mes r…

Der Ball rollte über die Straße.

Le ballon roula en travers de la rue.

Le ballon roula en travers de la route.

Ich habe endlich gelernt, das r zu rollen!

J'ai finalement appris comment rouler mes « R » !

Mir rollte ein Baseball vor die Füße.

Une balle de baseball vint rouler à mes pieds.

Synonyme

blät­tern:

effeuiller

feuilleter

kip­pen:

basculer

déverser

faire

rayer

renverser

sauter

kol­lern:

glouglouter

schau­keln:

balancer

basculer

bercer

vaciller

schla­gen:

abattre

battre

battre les blancs en neige

chanter

frapper

prendre

sonner

s’affronter

schwan­ken:

fluctuer

vaciller

schwen­ken:

agiter

orienter

pivoter

Französische Beispielsätze

• On ne pouvait pas rouler très vite.

• Tom connaît un garçon qui sait rouler à monocycle.

• On n'a pas le droit de rouler sur le trottoir en vélo.

• Nous avons été priés de rouler au pas dans le parking.

• Continuez à rouler !

• Continue à rouler !

• Tu ne dois pas rouler à droite.

• Tu n'as pas le droit de rouler sur la droite.

• Tu ne devrais pas rouler en vélo sur le trottoir.

• Je veux rouler en vélo parce que je réside loin de mon école.

• Je préfère aller à pied que de rouler en vélo.

• On ne doit pas rouler en vélo sur le trottoir.

• Je dois rouler plus vite pour rattraper le temps perdu.

• La vieille femme s'est presque fait rouler dessus.

• Il est dangereux de rouler sans casque à moto.

Untergeordnete Begriffe

aus­rol­len:

dérouler