Was heißt »bis­her« auf Rumänisch?

Das Adverb »bis­her« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • până acum
  • încă

Antonyme

heu­te:
astăzi
azi
jetzt:
acum
nun:
acum

Rumänische Beispielsätze

  • Tom încă n-a terminat cu asta.

  • Te gândești încă adesea la ea?

  • Te gândești încă adesea la el?

  • Te gândești încă adesea la el, Maria?

  • Tom nu s-a întors încă.

  • Fiica mai mare a lui Tom este încă necăsătorită.

  • Supa este încă fierbinte.

  • Planurile noastre nu sunt încă concrete.

  • Nimic nu este decis încă.

  • Sunt încă prea slab.

  • Merg prin cartierul chinezesc și admir simbolurile frumoase pe care tot nu le înțeleg încă.

  • Tom ar trebui să fie încă la bibliotecă.

  • Tom nu locuiește încă în Boston.

  • Când era el elev, existau încă școli separate pentru băieți și fete.

  • Spatele încă mă mai doare.

  • Economia Japoniei este încă stabilă.

  • Expoziția este deschisă încă o lună.

Bisher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bisher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11521002, 11474817, 11474812, 11474810, 9638369, 9636209, 9622565, 9063015, 8962703, 8407587, 5345650, 5328899, 5319095, 5224034, 5126427, 1137727 & 584001. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR