Was heißt »beschreiben« auf Ungarisch?
Das Verb »beschreiben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- leír
- vázol
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Bill Clinton sprach eine mehrdeutige Sprache, als er gebeten wurde, sein Verhältnis mit Monika Lewinsky zu beschreiben.
Bill Clinton nem beszélt egyértelműen, amikor megkérték, hogy vázolja Monika Lewinskyvel való viszonyát.
Können Sie die Situation beschreiben, in der Sie sich befanden?
Leírná a helyzetet, amelyben most van?
Leírná a helyzetet, amelybe belekerült?
Tom, der zehn Worte zurücklag, hatte keine gute Sicht aufs Wort. Mary, die näher dran war, beschrieb es ihm.
Tomnak, aki tíz szóval előrébb volt, nem volt olyan jó rálátása a szavakra. Mary, aki közelebb volt, leírta neki azokat.
Er beschrieb genau den Unfall.
Pontosan leírta a balesetet.
Alle Lehrer und Schüler, mit denen wir sprachen, beschrieben Tom als umgänglich.
Minden tanár és diák, akivel beszéltünk, Tomit készséges gyereknek mondta.
Kannst du das Objekt beschreiben?
Le tudnád írni azt a tárgyat?
Ich denke, es ist das Wort, welches am besten geeignet ist, um meinen momentanen Gemütszustand zu beschreiben.
Szerintem ez az a szó, amely a legjobban leírja a pillanatnyi lelkiállapotomat.
Worte können mein Glück nicht beschreiben.
Szavakkal nem lehet leírni a boldogságomat.
A boldogságomat szavakkal nem lehet leírni.
Nem lehet leírni szavakkal a boldogságomat.
Diese Schönheit kann mit Worten nicht beschrieben werden.
A szépségét nem lehet szavakkal leírni.
Ich weiß nicht, wie ich es beschreiben soll.
Nem tudom, hogyan írjam le.
Der Roman beschreibt die Kindheits- und Jugenjahre eines Waisenknaben.
A regény az árva fiú gyerek- és fiatalkorát írja le.
A regény egy árva fiú gyermekkorát és ifjú éveit írja le.
Dieses Buch beschreibt das Leben einer jüdischen Familie während der Nazi-Zeit.
Ez a könyv egy zsidó család életét meséli el a náci időszakból.
Tom beschrieb das Problem im Detail.
Tomi részletesen leírta a problémát.
Ich finde keine Worte, um dies zu beschreiben.
Nem találok szavakat, hogy ezt leírjam.
Dieses Adjektiv nimmt man, um Frauen zu beschreiben.
Ezt a melléknevet a hölgyek leírásához szoktuk használni.
Synonyme
- beschmieren:
- összeken
- darstellen:
- ábrázol
- schildern:
- ecsetel
- versehen:
- ellát
Übergeordnete Begriffe
- schreiben:
- ír