Was heißt »berauben« auf Französisch?
Das Verb »berauben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- déposséder
- priver
- ravir
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Der Krieg beraubte sie ihres Glücks.
La guerre leur a ôté leur bonheur.
La guerre les a privés de leur bonheur.
La guerre les a privées de leur bonheur.
Der Mann beraubte mich meines Geldbeutels.
L'homme m'a dérobé mon porte-monnaie.
Dieses Gesetz wird uns unserer Grundrechte berauben.
Cette loi nous privera de nos droits fondamentaux.
Ich wurde beraubt.
Ils m'ont dépouillée.
Sie hat mich beraubt.
Elle m'a dépouillé.
Sie wurde ihrer Jugend beraubt.
Sa jeunesse lui a été dérobée.
Die Aufgabe hat ihn aller Energie beraubt.
La tâche a épuisé toute son énergie.
Synonyme
- abziehen:
- se retirer
- bestehlen:
- voler
- rauben:
- voler
- überfallen:
- envahir
- wegnehmen:
- enlever
- wegreißen:
- arracher
Französische Beispielsätze
Pourquoi priver les autres d'un spectacle aussi divertissant ?