Was heißt »be­geis­tert« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ingenieure sind begeistert von Solarenergie.

Les ingénieurs s'enthousiasment pour l'énergie solaire.

Les ingénieurs sont obsédés par l'énergie solaire.

Das Baseballstadion war voller begeisterter Zuschauer.

Le stade de baseball était plein de spectateurs enthousiastes.

Ihr Redakteur wird begeistert sein.

Votre rédacteur sera enthousiasmé.

Meine Katzen werden begeistert davon sein.

Mes chats adoreront ça.

Meine Katze wird begeistert davon sein.

Mon chat adorera ça.

Sie brachte die Hoffnung zum Ausdruck, dass alle begeistert für dieses einzigartige Projekt arbeiten werden.

Elle exprima l'espoir que tous travailleraient avec enthousiasme à ce projet unique.

Ich bin begeistert von deinem Garten.

J'adore ton jardin.

Ich bin begeistert von Ihrem Garten.

J'adore votre jardin.

Alle waren von der Nachricht begeistert.

Tout le monde était enthousiasmé par la nouvelle.

Tom weckte Maria um 6.30 Uhr, und sie war davon nicht begeistert.

Tom réveilla Mary à 6h30 et elle n'en était pas heureuse.

Die Olympischen Spiele haben mich kaum begeistert.

Les jeux olympiques ne me passionnent guère.

Ich bin positiv begeistert.

J'en suis positivement ravi.

Ich bin begeistert das zu hören.

Je suis ravi d'entendre cela.

Unsere Eltern sind von dir begeistert.

Nos parents t'adorent.

Ich bin total begeistert!

Je suis totalement enthousiasmé !

Ich habe mich sofort für ihn begeistert.

J'ai tout de suite craqué pour lui.

Synonyme

an­ge­tan:

approprié

eif­rig:

assidu

en­ga­giert:

engagé

engagée

ent­zückt:

enchanté

eu­pho­risch:

euphorique

fa­na­tisch:

fanatique

flei­ßig:

appliqué

appliquée

assidu

assidue

studieuse

studieux

travailleur

travailleuse

flott:

rapide

high:

défoncé

in­brüns­tig:

fervent

in­ten­siv:

intensif

in­te­r­es­siert:

intéressé

intéressée

lei­den­schaft­lich:

passionnément

über­schwäng­lich:

excessif

ve­he­ment:

véhément

Antonyme

cool:

calme

cool

détendu

ent­täuscht:

déçu

nüch­tern:

sobre

Französische Beispielsätze

• Tom est un passionné de télévision.

• Tom est un passionné d'informatique.

• Tom était enthousiasmé.

• Contre moi, Tom est un joueur d'échecs extrêmement enthousiaste.

• Thomas est passionné de musique classique.

• J'ai grandi dans une vielle maison avec une grosse cave pleine d'araignées et un jardin. C'est pour cela que je suis devenu un passionné des araignées.

• Es-tu toujours aussi passionné qu'un volcan ?

• Êtes-vous toujours aussi passionné qu'un volcan ?