Was heißt »be­ge­ben« auf Rumänisch?

Das Verb be­ge­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • întâmpla (a se întâmpla)
  • duce (a se duce)
  • deplasa (a se deplasa)
  • scoate (a se scoate)
  • procede (a procede)
  • scăpa (a scăpa)

Synonyme

aus­ge­ben:
cheltui
be­mü­hen:
sili
strădui
be­we­gen:
mișca
muta
ent­hal­ten:
conține
se abține
er­eig­nen:
petrece
ge­hen:
merge
hin­ge­hen:
merge (merge la)
pas­sie­ren:
străbate
traversa
trece
tun:
face
ver­fü­gen:
decreta
dispune
hotărî
ver­zich­ten:
renunța

Antonyme

be­hal­ten:
menține
păstra

Rumänische Beispielsätze

  • Acest drum duce la Hong Kong.

  • Voi sta alături de tine, orice s-ar întâmpla.

  • Această nava se duce la Vancouver.

  • Ce se va întâmpla cu ea?

  • Să vedem ce se va întâmpla.

Be­ge­ben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: begeben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: begeben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4831855, 1327082, 1138122, 670576 & 411902. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR