befrieden

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [bəˈfʁiːdn̩]

Silbentrennung

befrieden

Definition bzw. Bedeutung

Einen Konflikt beilegen, dauerhaft Frieden stiften.

Konjugation

  • Präsens: ich befriede, du befriedest, er/sie/es be­frie­det
  • Präteritum: ich be­frie­de­te
  • Konjunktiv II: ich be­frie­de­te
  • Imperativ: befriede! (Einzahl), be­frie­det! (Mehrzahl)
  • Partizip II: be­frie­det
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für be­frie­den (Synonyme)

abwiegeln:
die (gerechtfertigte) Aufgebrachtheit von jemandem durch Verharmlosen oder Verniedlichen der Gründe für die Erregtheit herunterspielen
eine aufgebrachte oder zornige Menge beruhigen (in wenigen Fällen auch eine einzelne Person)
(miteinander) aussöhnen:
jemanden veranlassen, mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden zu schließen
sich nach einem Streit wieder vertragen, seinen Frieden mit jemandem/etwas machen
(einen Streit) beilegen:
aus der Welt schaffen
mit einer Bedeutung versehen
Frieden stiften
pazifizieren
schlichten:
glätten
zu einem Stoß aufrichten, stapeln
(in einem Streit) vermitteln:
eine Verbindung herstellen, speziell: Angebot und Nachfrage zusammenführen, mit dem Ziel, damit ein Problem zu lösen
jemandem etwas so erklären, dass er es besser begreifen kann
(miteinander) versöhnen:
jemanden veranlassen, mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden zu schließen
sich mit einem widrigen Umstand abfinden

Beispielsätze

Bis der Nahe Osten endgültig befriedet werden kann, wird noch viel Wasser den Jordan hinunterfließen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Können wir Container transportieren, den Ölpreis senken oder geostrategische Konflikte befrieden?

  • Ebenso hat die Security alle Hände voll damit zu tun, die Lage zu befrieden und unter Kontrolle zu bringen.

  • Doch auch Biden wird das gespaltene Land nicht auf Dauer befrieden können.

  • Das Nachfolgerduo muss die Kunden befrieden, das Portfolio vereinheitlichen und radikal die Kosten senken.

  • Bald ist von einem Kompromissvorschlag der CSU die Rede, der „weitgehend“ gewesen sei und den Konflikt hätte befrieden können.

  • "Er soll den Klub befrieden und den Spielern klare Vorgaben geben", sagte er.

  • Ihm wird zugetraut, die Fraktion zu befrieden.

  • Beim Treffen des Bundesvorstandes der AfD am Freitag war es nicht gelungen, die Lager zu befrieden.

  • Es gibt einen bewährten Weg, Konflikte in der einstigen Preußenresidenz zu befrieden.

  • Und das wo die CIA sich solche Mühe gibt das Land in ihrem Sinne zu befrieden.

  • In ihrem neuen Amt sieht Kipping eine Aufgabe darin, ihre heillos zerstrittene Partei zu befrieden.

  • Die Strategie, die Leute auf diese Art und Weise zu befrieden, ist - so wie es aussieht - vorerst gelungen.

  • So hat sich Liebig vorgenommen, die Fakultät Wirtschaftswissenschaften zu befrieden.

  • Denn nach wie vor sind es vor allem die Sicherheitskräfte, die mit ihren Mitteln die Problemgebiete »befrieden« sollen.

  • Als auch die herbeigerufene Polizei die Lage nicht befrieden konnte, griffen die Beamten zur Waffe.

  • Hier seine Regierung, die immer noch hofft, den Nahen Osten zu befrieden.

  • Zunehmende Differenzen in den anderen Kaukasusrepubliken könnten schon bald zurück auf das nun scheinbar befriedete Tschetschenien wirken.

  • Laut einer Emnid- Umfrage für N24 ist er nach Ansicht von 50 Prozent der Deutschen gut für die SPD und kann die Partei befrieden.

  • Überall, wo Hilfe nötig und Unruhe zu befrieden ist, könnten die UN tätig werden.

  • Er sei trotz aller Probleme optimistisch, das Land zu befrieden und lebensfähig zu machen, erklärte der Sonderbeauftragte.

  • Der Mann befriedete den Bananenkrieg, doch nun sucht er den Streit um den Stahl.

  • Seit dem Beginn der zweiten Intifada ist jede Hoffnung auf eine befriedete Normalität begraben.

  • Der Entwurf sieht unter anderem befriedete Bezirke vor, in denen nur im begründeten Ausnahmefall demonstriert werden darf.

  • Nur zu deren Schutz diene der befriedete Bezirk.

  • Der russischen Regierung unter Jewgenij Primakow ist es gelungen, die politische Lage zu befrieden.

  • Der britische Premier Blair sagte, eine "rein diplomatische Lösung" könne die Lage in Kosovo nicht befrieden.

  • Schließlich wollen wir Albanien befrieden.

  • Er muß den innenpolitischen Ausgleich finden, seine Partei befrieden, Sicherheit vor Terroranschlägen garantieren.

Wortbildungen

Übersetzungen

  • Klingonisch: yonmoH

Was reimt sich auf be­frie­den?

Anagramme

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb be­frie­den be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 1 × B, 1 × D, 1 × F, 1 × I, 1 × N & 1 × R

  • Vokale: 3 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 1 × B, 1 × D, 1 × F, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten E und zwei­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von be­frie­den lautet: BDEEEFINR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Ber­lin
  2. Essen
  3. Frank­furt
  4. Ros­tock
  5. Ingel­heim
  6. Essen
  7. Düssel­dorf
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Berta
  2. Emil
  3. Fried­rich
  4. Richard
  5. Ida
  6. Emil
  7. Dora
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Bravo
  2. Echo
  3. Fox­trot
  4. Romeo
  5. India
  6. Echo
  7. Delta
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.

befrieden

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort be­frie­den kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: befrieden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: befrieden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. saechsische.de, 11.02.2022
  2. come-on.de, 19.04.2021
  3. focus.de, 02.11.2020
  4. manager-magazin.de, 09.12.2019
  5. rp-online.de, 01.07.2018
  6. sport1.de, 09.10.2017
  7. abendzeitung-muenchen.de, 16.12.2016
  8. finanznachrichten.de, 21.03.2015
  9. tagesspiegel.feedsportal.com, 01.08.2014
  10. derstandard.at, 25.03.2013
  11. welt.de, 02.06.2012
  12. faz.net, 03.08.2011
  13. stuttgarter-zeitung.de, 19.02.2010
  14. neues-deutschland.de, 11.08.2009
  15. bbv-net.de, 23.04.2007
  16. spiegel.de, 20.07.2006
  17. welt.de, 11.07.2006
  18. frankenpost.de, 04.11.2005
  19. archiv.tagesspiegel.de, 02.09.2003
  20. spiegel.de, 03.10.2003
  21. daily, 06.03.2002
  22. berlinonline.de, 28.06.2002
  23. DIE WELT 2000
  24. Berliner Zeitung 1999
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. TAZ 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996