Was heißt »böl­lern« auf Englisch?

Das Verb »böl­lern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • fire
  • fire a salut

Synonyme

knal­len:
bang
slam
knat­tern:
crackle
flap
put-put
rat-a-tat-tat
kra­chen:
crack

Antonyme

lö­schen:
extinguish
put out
ma­chen:
do
go
make
put

Englische Beispielsätze

  • A fire broke out on the ground floor.

  • Did you see the fire?

  • Come and get warm by the fire.

  • The fire brigade had to go out twice this evening.

  • They're building a fire.

  • They're making a fire.

  • They tried to damp down the fire using sand.

  • The fire brigade is in attendance.

  • The fire alarm was set off.

  • We're out of the frying pan and into the fire.

  • There is fire under the bridge.

  • Several villages had to be evacuated because of the forest fire.

  • Tom poked the fire.

  • Tom is one of the best fire fighters that we have.

  • If Tom doesn't do what we've told him to do, we'll fire him.

  • If Tom doesn't do what I asked him to do, I'll fire him.

  • The fire has already been put out.

  • The fire has already been extinguished.

  • The fire was brought under control at about four in the afternoon, but the fire brigade remained in attendance well into the evening.

  • The fire was subdued at about four in the afternoon, but the fire service remained in attendance until late in the evening.

Übergeordnete Begriffe

zün­den:
detonate
lit

Böllern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: böllern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: böllern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11444277, 11404924, 11341097, 11317286, 11262375, 11262374, 11254392, 11235276, 11235275, 11213825, 11126842, 11126740, 11101864, 11059721, 11058613, 11058612, 11045277, 11045276, 11013639 & 11013638. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR