bärbeißig

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Alternative Schreibweise

• bärbeissig

Steigerung (Komparation)

1. bärbeißig (Positiv)
2. bärbeißiger (Komparativ)
3. am bärbeißigsten (Superlativ)

Anderes Wort für bär­bei­ßig (Synonyme)

abweisend

barsch:

(im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlicher Unterton durchklingend) rau, (allzu) knapp gefasst

mit einem rauen Charakter

brüsk:

abrupt, ohne jegliche Vorwarnung handelnd

eine ablehnende, unfreundliche, kurz angebundene Haltung zeigend

derb:

ab dem 16. und Anfang des 17. Jahrhunderts übertragen: fest, grob oder hart

ursprünglich: unverdorben, kräftig

flegelhaft:

in der Art eines Flegels, wie ein Flegel; sich schlecht oder unhöflich benehmend

grob:

bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf

bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise

grobklotzig:

kein Feingefühl zeigend, ohne Einfühlungsvermögen

grobschlächtig:

eine große, starke, aber plumpe Gestalt aufweisend

gröblich

hantig (ugs., bayr.):

von heftiger, unfreundlicher Art

von stark bitterem, herbem Geschmack

harsch (geh.):

Euter: hart und mit Milch gefüllt

Haar: struppig

hau-drauf-mäßig (ugs.)

in Wildwest-Manier (ugs.)

kurz angebunden

nassforsch (geh.):

meist pejorativ: absichtlich besonders energisch, schneidig

nicht (gerade) die feine englische Art (fig.)

pampig (ugs.):

für Erdboden oder ähnliche Materialien von zäh-schlammiger bis feuchter Beschaffenheit

für freche, unhöfliche, beleidigende Äußerungen und solches Auftreten

rau:

heiser, kratzig wirkend

in ungekochtem, unbearbeitetem Zustand; roh

raubauzig (ugs.):

einem Raubauz entsprechend/gemäß sich verhaltend

raubeinig:

wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins

rauborstig

rotzig (ugs.)

rüde:

sich grob verhaltend

rüpelhaft:

ohne Benehmen, ohne Manieren, frech, wie ein Rüpel

ruppig:

sich grob, unfreundlich verhaltend

rustikal (ugs., scherzhaft-ironisch):

abwertend: grob, ungehobelt

im einfachen, ländlichen Stil

schroff:

im Verhalten hart und unfreundlich

steil aufsteigend oder abfallend

uncharmant

unflätig:

so, dass es nicht den üblichen Regeln des guten Benehmens oder Anstandes entspricht

unfreundlich:

auf eine abweisende Art und Weise

ungalant:

(gegenüber Damen) unhöflich

ungehobelt:

ein schlechtes, unbeholfenes Benehmen, Verhalten gegenüber anderen zeigend

mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche

ungeschliffen

unhöflich:

die Umgangsformen verletzend

unsanft:

gar nicht sanft, sondern heftig, grob

unwirsch:

Haltung, Ausdrucksform: äußerst grob und überaus unwillig

negative Gefühle hervorrufend, Ablehnung auslösend; böse, verächtlich

unzivilisiert:

ohne gesellschaftliche Umgangsformen, barbarisch

wenig galant

wie die Axt im Walde (ugs.)

wirsch:

Gemütszustand: ärgerlich, aufgeregt

brummig (ugs.):

schlechte Laune habend; missmutig

dysphorisch (fachspr., medizinisch):

Medizin, Psychologie: eine gereizte, missmutige Stimmung habend, sich auf Dysphorie beziehend, durch Dysphorie bedingt

gereizt (ugs.)

gnatzig

grämlich (dichterisch)

grantig:

besonders süddeutsch, österreichisch, umgangssprachlich: schlecht gelaunt, schlecht aufgelegt, in mieser, gereizter Stimmung und auch unhöflich

griesgrämig:

(ohne nachvollziehbaren Grund) schlecht gelaunt/übellaunig/verdrossen und damit gegenüber anderen unfreundlich

grummelig (ugs.)

hässig (schweiz.)

knurrig

miesepetrig (ugs.):

schlecht gelaunt

missgelaunt:

schlecht gelaunt, verdrießlich

missgestimmt

missmutig:

schlecht gelaunt, mürrisch

missvergnügt:

unzufrieden, verärgert

mit sich im Hader (dichterisch)

motzig (ugs.)

mürrisch:

(vom Gesichtsausdruck) unzufrieden wirkend, eine schlechte Laune habend

muffelig (ugs.)

nicht zu Späßen aufgelegt

sauertöpfisch (ugs.):

schlecht gelaunt

schlecht gelaunt (Hauptform)

übellaunig:

in einer schlechten Stimmung

unausstehlich:

nicht zu ertragen, nicht auszuhalten

ungenießbar (ugs.):

nicht ertragbar, unausstehlich

nicht zum Verzehr geeignet

ungnädig:

Gegenteil von gnädig, keine Gnade zeigend

schlechter Laune

unleidig (geh., veraltet):

süddeutsch: schwer oder nicht zu ertragen, enervierend

unleidlich

verdrossen

misslaunig:

schlecht gelaunt

sackgrob

Beispielsätze

• Auch David Harbour, der den bärbeißigen Sheriff Jim Hopper spielt, wird eingespielt.

• Ihre Medienabhängigkeit steht im harten Kontrast zum naturverbundenen, bärbeißigen Paul.

• Unbezahlbar, wenn einem nach einem Tag mit Wind, Sand und Sonne ein bärbeißiger Wrangler ein „well done“ zuknurrt.

• Die Bayern-Bosse haben andere Pläne: Sie träumen von einer «erfolgreichen Ära» mit dem bärbeißigen Coach.

• Seine deutschen Taxikunden seien meist so ernst und manchmal ein wenig bärbeißig, sagt er.

• So ist der bärbeißige Gennaro Gattuso der Abräumer neben Pirlo, und Claude Makelele nimmt neben Patrick Vieira eine ähnliche Rolle ein.

• Bei den Münchner Verantwortlichen mischen sich in die versöhnlichen Töne hingegen immer wieder mal ein paar bärbeißige Kommentare.

• Und in der Tat: Die Kombination von schussliger Chansonette und bärbeißigem Pianisten bringt Programme mit viel Verve hervor.

• Juan Pons gab den Scarpia bärbeißig, kraftvoll, manchmal unangenehm outriert.

• Die Provokationen und Beschimpfungen seitens des bärbeißigen Altrevoluzzers müssen scharf zurückgewiesen werden.

• Der bärbeißige Schotte Walkinshaw würde Arrows am liebsten sofort liquidieren und die Vermarktungsrechte einem neuen Eigner übertragen.

• Schließlich ist der bärbeißige Rentner mit der zackig angewinkelten Armprothese seit Jahren selbst gut im Geschäft.

• Ich weiß doch, wie grantig dich Schaumweine machen, ich fürchte deinen urbayerisch bärbeißigen Spott über modisch aufgemotzte Kultgetränke.

• Pavlo Hunka war ein bärbeißiger, furchtloser, vokal zupackender Kaspar, allerdings ohne jede Seelenjäger-Dämonie.

• Die Nation ist in Aufruhr, solch widerwärtiges Verhalten hätte selbst dem bärbeißigen Hoeneß niemand zugetraut.

• So bärbeißig lautet das Titelthema im Septemberheft von Bild der Wissenschaft, dem führenden deutschen Wissenschafts-Magazin.

• Salvatore, ein bärbeißiger Alter, plaziert mit wenigen, entschiedenen Gesten, die Karte fällt schnörkellos auf den Tisch.

• Zu Jovialität - dem als bärbeißig bekannten Ludewig ohnehin fremd - besteht im Bahn-Management allerdings auch kaum Anlaß.

• Immer energisch, immer etwas bärbeißig, tritt er auf.

• Ramesh, die Memme (René Schubert), gibt kleinlaut nach, anstatt gegen den bärbeißigen Rüpel aufzubegehren.

• Und vom übrigen Personal ist immer die gleiche Schwester und ein bärbeißiger, kahlköpfiger Arztkollege aktiv.

• Ein miserables Ergebnis, das dem Land großen Schaden zufügt, befand der bärbeißige Wirtschaftsminister.

• Steensen selbst, ein bärbeißiger Holsteiner, kommt ziemlich abwesend daher.

• Der Vorsitzende, ein bärbeißiger alter Kriegsveteran, nahm mir meine Gewissensqualen nicht ab.

Wortbildungen

• Bärbeißigsein

Übersetzungen

• Englisch:
  • grumpy
  • grouchy
  • gruff
  • crusty
• Italienisch:
  • burbero
  • scorbutivo
• Schwedisch: vresig

Wortaufbau

Worthäufigkeit