auszahlen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• jemandem einen ihm zustehenden Geldbetrag zahlen

• jemanden durch eine einmalige Zahlung entschädigen, sodass kein Anspruch mehr von ihm auf etwas besteht

• jemanden für seine erbrachten Arbeiten bezahlen, meist bevor er die Arbeitsstelle verlässt

• sich positiv auswirken, Vorteile bewirken

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: zahle aus, du zahlst aus, er/sie/es zahlt aus
• Präteritum: ich zahl­te aus
• Konjunktiv II: ich zahl­te aus
• Imperativ: zahl aus! / zahle aus! (Einzahl), zahlt aus! (Mehrzahl)
• Partizip II: aus­ge­zahlt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­zah­len (Synonyme)

(es) zeigen sich Erfolge

(sich) bezahlt machen

Früchte tragen (ugs.)

(sich) lohnen (Hauptform):

Geld für etwas ausgeben

jemandem Lohn zahlen

lohnenswert (sein):

sich lohnend; Gewinn, Nutzen bringend

wohl veraltet: so geartet, dass es belohnt werden sollte; der Belohnung würdig

(sich) rechnen:

rechnen mit: stark vermuten, dass etwas geschehen wird; voraussehen

sich lohnen

(sich) rentieren:

sich lohnen, einen Gewinn abwerfen

(jemanden) am Gewinn beteiligen

abfließen lassen (an)

ausschütten (Gewinn, Dividende …) (Hauptform):

eine Flüssigkeit, ein feines Granulat oder Ähnliches durch Neigung des Behälters aus diesem entfernen

erwirtschaftete Gewinne aus einer Organisation an berechtigte Personen oder Organisationen verteilen

verteilen (an):

etwas in gleicher Menge, Ausmaß an verschiedene Stellen bringen

mehr Fläche, Raum einnehmen, in Anspruch nehmen; sich ausbreiten

weitergeben (an):

etwas dem Nächsten in einer Reihe überlassen

etwas verbreiten, weitererzählen

(die) Kasse klingeln lassen (fig.)

(ein) einträgliches Geschäft sein

(ein) finanzieller Erfolg (sein)

(ein) goldenes Geschäft sein

(ein) gutes Geschäft sein

(einen) finanziellen Erfolg darstellen

(et)was herumkommen (bei) (ugs.)

(sich) in barer Münze auszahlen

(sich) in klingender Münze auszahlen

(sich) in Mark und Pfennig auszahlen (veraltet)

Ertrag abwerfen

ertragreich sein

finanziell vorteilhaft sein

finanzielle Vorteile bringen

Gewinn abwerfen

(Gewinn) herausspringen (bei etwas für jemanden)

jemandem etwas eintragen (geh.)

lohnend sein

abgelten:

ausgleichen, indem etwas zurückgezahlt/erstattet/geleistet wird

(Lohn) ausbezahlen

besolden:

Entgelt (Sold) für Leistung im Arbeitsverhältnis/Dienstverhältnis bezahlen

bezahlen:

eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht

für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben

entgelten:

jemandem zum Ausgleich einer Leistung und als Dank etwas geben, oftmals Geld, aber auch etwas anderes, was für die Mühe entschädigt

nachdem man schuldig geworden ist, eine Strafe abdienen

entlöhnen (schweiz.)

entlohnen:

jemanden für erbrachte Leistungen bezahlen; veraltet: jemandem den Lohn für etwas zahlen

entschädigen:

einen Schaden, dem man einem anderen zugefügt hat, ausgleichen oder wiedergutmachen (häufig dadurch, dass man einen angemessenen Geldbetrag zahlt)

sich für einen erheblichen Aufwand oder Nachteil belohnen (in der Regel nicht durch Geld)

vergelten:

jemandem etwas (mit etwas): jemandem gegenüber mit einem bestimmten Verhalten auf etwas, was dieser getan hat, reagieren; etwas auf eine bestimmte Art und Weise ausgleichen

vergüten:

die Qualität von zum Beispiel Stahl (härten) oder Glas (entspiegeln) verbessern

für eine Ausgabe/Auslage oder einen Schaden einstehen und dafür eine Ausgleichszahlung vornehmen

Beispielsätze

• Seiner Mutter wurde das Erbe ausgezahlt.

• Die Teilhaber wurden ausgezahlt.

• Ihnen wurden die Gehälter immer noch nicht ausgezahlt.

• Sie zahlte ihre Miterben aus.

• Mein Vater sagt immer, dass Diebstahl sich nie auszahlt.

• Er zahlte seine Arbeiter aus und entließ sie.

• Es zahlt sich aus, wenn sich für eine Prüfung gut vorbereitet.

• Der Chef hat uns noch nicht ausgezahlt.

• Das würde sich auszahlen.

• Zwei Samstage wurde mir nicht ausgezahlt.

• Ich muss das auszahlen.

• Es hat sich nicht ausgezahlt.

• Ich habe meinen Arbeitern ihren Lohn ausgezahlt.

• Ich kann das nicht in einer Summe auszahlen.

• Tom hat mich nie ausgezahlt.

• Deine Mühen werden sich eines Tages auszahlen.

• Wo können Sie das Geld bar auszahlen?

• Bald werden sich deine Bemühungen auszahlen.

• Ich frage mich, ob sich meine Bemühungen auszahlen werden.

• Nach Jahren der Frustration hatte sich endlich meine ganze Mühe ausgezahlt.

Häufige Wortkombinationen

• Gehälter auszahlen, Prämien auszahlen, die Rente auszahlen, den Sold auszahlen
• Gläubiger auszahlen

Wortbildungen

• auszahlend
• Aus­zah­lung

Übersetzungen

• Bokmål: utbetala
• Bosnisch: исплатити (isplatiti)
• Englisch:
  • cash out
  • disburse
  • pay off
  • pay out
• Französisch:
  • verser
  • payer
  • pagar
• Italienisch:
  • pagare
  • liquidare
• Kroatisch: isplatiti
• Mazedonisch: исплати (isplati)
• Polnisch:
  • wypłacać
  • wypłacić
• Portugiesisch: pagar
• Schwedisch:
  • betala ut
  • utbetala
• Serbisch: исплатити (isplatiti)
• Serbokroatisch: исплатити (isplatiti)
• Slowenisch: izplačati
• Spanisch: saldar
• Tschechisch:
  • vyplatit
  • vyplácet
• Türkisch:
  • ödemek
  • parasını vermek

Wortaufbau

Worthäufigkeit