ausschalten

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht

• jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: schalte aus, du schaltest aus, er/sie/es schaltet aus
• Präteritum: ich schal­te­te aus
• Konjunktiv II: ich schal­te­te aus
• Imperativ: schalt aus! / schalte aus! (Einzahl), schaltet aus! (Mehrzahl)
• Partizip II: aus­ge­schal­tet
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­schal­ten (Synonyme)

abschalten:

intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: die Konzentration verlieren, nicht bei der Sache sein, unaufmerksam sein

intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: für eine gewisse Zeit nicht an Stressiges, Berufliches, Sorgen, Negatives denken

deaktivieren:

EDV: von einem aktiven in einen inaktiven Zustand versetzen

inaktivieren:

aus einem Zustand des Anseins/Funktionierens/Laufens in einen Zustand des Ausseins/Ruhens bringen

die Wirksamkeit wegnehmen, unwirksam machen

passivieren:

einen Posten auf der Passivseite einer Bilanz aufnehmen

gezielt eine nichtmetallische Schutzschicht auf einem metallischen Werkstoff erzeugen, um die Korrosion zu verhindern oder zu verlangsamen

stilllegen:

den Betrieb von etwas einstellen

(jemanden) verschwinden lassen

aus dem Weg räumen (ugs.)

aus dem Weg schaffen (ugs.)

beiseiteschaffen:

etwas verstecken; etwas dem Zugriff durch andere entziehen

jemanden ermorden; jemanden töten

beseitigen:

etwas beiseite schaffen; etwas entfernen

jemanden töten

eliminieren:

etwas Vorhandenes entfernen

entfernen:

Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist

(sich jemandes) entledigen (geh.):

sich von etwas oder jemandem trennen

entsorgen (verhüllend):

transitiv: Abfälle (jeglicher Art) beseitigen

fortschaffen:

(ohne besondere Vorsicht/Rücksicht/Planung) vom Aufenthaltsort wegbringen

loswerden (ugs.):

etwas aussprechen/sagen

etwas verkaufen

unschädlich machen

wegschaffen:

sich umbringen, das eigene Leben nehmen

von einem Ort entfernen (und an einen anderen Ort bringen)

(den) Aus-Knopf drücken

(den) Ein-Aus-Schalter betätigen (förmlich)

abdrehen:

auf einer Drehbank von einem rotierenden Werkstück aus Metall Späne abheben

ausdrehen, abschalten

abstellen:

(sich) auf etwas oder jemanden beziehen, danach ausrichten

Fahrzeug: parken

ausknipsen

ausmachen (ugs.):

das Wesentliche an etwas sein

ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen

den Stecker (raus)ziehen (ugs.)

herausnehmen (fachspr., militärisch):

etwas aus dem Inneren von etwas entfernen

etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat

liquidieren:

ein Unternehmen (oder auch andere wirtschaftliche Einheiten, zum Beispiel einen Fond) auflösen

einen Betrag in Rechnung stellen, den man für erbrachte Leistung als Zahlung erwartet

neutralisieren:

eine Wirkung von etwas durch etwas anderes aufheben

einen Wettkampf oder Wettbewerb zeitweilig ohne Wertung führen

terminieren:

auslöschen, töten

eine Zeitspanne festlegen

ausknocken:

Boxsport: den Gegner durch K. o. besiegen

übertragen: übertrumpfen, übertreffen, ausstechen

besiegen:

den Sieg über jemanden erringen

etwas unter Kontrolle bekommen

erledigen:

etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht

Ganovenslang: jemanden umbringen

mattsetzen

(jemanden) aufs Abstellgleis schieben (fig., variabel)

(jemanden) ins Abseits drängen

(jemanden) kaltstellen (fig.):

den Einfluss von jemandem mindern

etwas an einen kühleren Ort bringen, damit es eine niedrige Temperatur hat

herunterfahren (Computer, Anlage):

ein in Betrieb/im Lauf/in Gang befindliches, technisches System nach einem bestimmten Verfahren/Algorithmus zum Abschluss/Stillstand bringen/ausschalten

stetig herabmindern

außer Gefecht setzen

Gegenteil von aus­schal­ten (Antonyme)

ein­schal­ten:

ein Gerät in Betrieb nehmen

eine kurze Nachricht in einem Medium dazwischennehmen

Beispielsätze

• Durch einen unfairen Trick wurde der Wettkampfgegner ausgeschaltet.

• Bei technischen Störungen sollte man den Strom ausschalten.

• Können wir den Fernseher ausschalten?

• Ich habe die Lampe ausgeschaltet.

• Tom hat die Lichter ausgeschaltet.

• Ich habe mein Telefon ausgeschaltet.

• Sie haben es ausgeschaltet.

• Euer Mobiltelefon war ausgeschaltet.

• Ihr Mobiltelefon war ausgeschaltet.

• Dein Mobiltelefon war ausgeschaltet.

• Haben Sie Ihr Mobiltelefon ausgeschaltet?

• Sie werden die Opposition ausschalten.

• Vielleicht solltest du den Fernseher ausschalten.

• Er hat den Fernseher ausgeschaltet.

• Könnten Sie das Radio ausschalten?

• Sein Handy ist ausgeschaltet.

• Hast du den Computer ausgeschaltet?

• Kannst du bitte den Fernseher ausschalten?

• Könnten Sie bitte den Fernseher ausschalten?

• Ich habe den Fernseher ausgeschaltet.

Übergeordnete Begriffe

• schal­ten

Übersetzungen

• Baskisch:
  • amatatu
  • itzali
• Bulgarisch: изключвам (izključvam)
• Englisch:
  • switch off
  • turn off
• Esperanto: malŝalti
• Französisch: éteindre
• Italienisch: spegnere
• Japanisch: 切る
• Klingonisch: Qotlh
• Polnisch: wyłączyć
• Rumänisch:
  • deconecta
  • opri (a opri)
  • stinge (a stinge)
• Russisch:
  • выключать
  • отключать
  • отрубать
• Schwedisch:
  • slå av
  • stänga av
• Spanisch: apagar
• Türkisch:
  • kesmek
  • kapamak

Anagramme

• aus­lat­schen

Wortaufbau

Worthäufigkeit