Was heißt »aus­rei­chen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

"In Zukunft will ich dich nie mehr betrunken sehen. Hast du mich verstanden?" - "Ja, aber es hätte völlig ausgereicht, wenn mir das eine von euch beiden gesagt hätte."

« À l'avenir, je ne veux plus jamais te voir ivre. Est-ce que tu m'as compris ? » « Oui, mais ça aurait largement suffit si l'un de vous deux me l'avait dit. ?

Hier hast du ein Elixier. Es muss für einige Tage ausreichen.

Voici un élixir. Il doit suffire pour quelques jours.

Sie dachten, dass zwei Jahre ausreichen würden, um diese Dinge zu tun.

Ils pensaient que deux ans suffiraient pour faire ces choses.

Synonyme

aus­kom­men:

avoir assez

pouvoir

ha­ben:

avoir

contenir

hin­kom­men:

atteindre

endroit

joindre

hin­rei­chen:

rendre

kom­men:

aller

arriver

jouir

provenir

venir

lan­gen:

attraper

rei­chen:

donner

passer

zu­rei­chen:

remettre peu à peu

remettre progressivement

Antonyme

feh­len:

manquer

ge­nug:

assez

Französische Beispielsätze

• Il n'y a pas de plus grand malheur que de ne pas savoir se suffire.

• Un jour ou l'autre, cela va suffire.