Was heißt »hin­kom­men« auf Französisch?

Das Verb »hin­kom­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • atteindre
  • endroit
  • joindre

Synonyme

ein­fü­gen:
insérer
ein­ord­nen:
classer
étiqueter
intégrer
mettre
ge­nü­gen:
suffire
lan­gen:
attraper
pas­sen:
aller bien
appliquer
assortir
cadrer
convenir
rei­chen:
donner
passer
stim­men:
accorder
zu­tref­fen:
être exact

Französische Beispielsätze

  • Y a-t-il un endroit près d’ici pour jouer au tennis ?

  • Paris est un endroit dangereux.

  • Je connais un endroit calme à proximité.

  • Tatoeba est-elle le bon endroit pour les manifestations et les campagnes politiques ?

  • Tu peux essayer de le joindre à la maison.

  • Boston est un bon endroit pour vivre.

  • Cet endroit convient pour le mariage.

  • L'idéal, finalement, c'est un but qu'il faut toujours viser mais jamais vraiment atteindre.

  • Pour trouver le bon endroit pour faire de la luge, il faut marcher dans la neige.

  • Je me demande si les fourmis sont connectées par télépathie. Il est étrange que lorsque l'une d'entre elles trouve de la nourriture, de nombreuses autres apparaissent ensuite au même endroit.

  • Cet endroit offre une belle vue sur les montagnes.

  • Il est difficile, pour quiconque est vaincu, de chercher la raison de sa défaite au seul endroit qui convienne, à savoir en lui-même.

  • Il n'y a pas de mots pour décrire cet endroit.

  • Pour atteindre la montagne, tu dois emprunter ce chemin.

  • C'est un endroit public.

  • Cet endroit est magnifique.

  • Les frères Dalton semaient une telle terreur que les autres bandits ne pouvaient plus joindre les deux bouts.

  • Vous pouvez vous joindre à nous.

  • Cet endroit est sinistre.

  • Vous pouvez le joindre au bureau.

Hinkommen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hinkommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hinkommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9974258, 10157931, 10157940, 9954580, 9721843, 10783190, 9326469, 11030563, 9095314, 11046522, 8947013, 11188464, 8821160, 8758114, 8696048, 8684942, 8648341, 8646744, 8630138 & 8582383. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR