ausdehnen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈaʊ̯sˌdeːnən ]

Silbentrennung

ausdehnen

Definition bzw. Bedeutung

Die Länge, Fläche oder das Volumen einer Sache vergrößern.

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Verbs dehnen mit dem Präfix aus-.

Konjugation

  • Präsens: dehne aus, du dehnst aus, er/sie/es dehnt aus
  • Präteritum: ich dehn­te aus
  • Konjunktiv II: ich dehn­te aus
  • Imperativ: dehn aus! / dehne aus! (Einzahl), dehnt aus! (Mehrzahl)
  • Partizip II: aus­ge­dehnt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für aus­deh­nen (Synonyme)

(einen) Zugewinn verbuchen (können)
(einen) Zugewinn zu verbuchen haben
aufstocken:
Bauwesen: nachträglich ein Gebäude um ein oder mehrere Stockwerke erhöhen
übertragen: um eine bestimmte Menge oder Anzahl erhöhen
ausbauen:
ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen
etwas planmäßig vergrößern, erweitern
dazugewinnen
hinzugewinnen
vergrößern:
die Anzahl der Elemente in einer Menge erhöhen
ein Abbild mit größeren Ausmaßen anfertigen
zulegen (ugs.):
Gewicht: schwerer oder dicker werden
größer werden
aufweiten
ausweiten:
etwas durch Benutzung dehnen und somit dauerhaft weiter machen
etwas in seinem Ausmaß/oder Umfang vergrößern
breiter machen
dehnen:
etwas ausweiten, strecken, vergrößern
etwas zeitlich hinausziehen, hinauszögern
erweitern:
einen bestimmten Anteil hinzufügen
in einem Bruch Zähler und Nenner mit derselben natürlichen Zahl multiplizieren
expandieren (physikalisch, technisch):
sich oder etwas ausbauen bzw. vergrößern
extendieren (veraltet):
etwas dehnen, strecken; etwas erweitern
skalieren (fachspr.):
Daten und Messwerte in eine Skala einordnen
die Größe einer Grafik anpassen
spreizen:
sich zieren
voneinander wegstrecken
weiten:
etwas in seiner Ausdehnung (Weite) vergrößern
etwas vergrößert sich (von alleine) in seiner Ausdehnung
ausspannen:
den Partner wegnehmen, abspenstig machen
Extremitäten ausstrecken
hinausschieben
prolongieren:
eine Frist verlängern
eine Schuld stunden
verlängern:
die Konzentration durch hinzufügen einer Flüssigkeit verringern
eine Zeitspanne ausdehnen; etwas länger dauern lassen als vorgesehen war
ausstrecken:
einen Körperteil möglichst gerade von Körper wegbewegen
sich lang hinlegen
(sich) erstrecken:
eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben
eine bestimmte zeitliche Ausdehnung haben
strecken:
etwas verdünnen
transitiv: den Körper oder einen Körperteil auf die volle Länge ausdehnen
an Boden gewinnen (ugs.)
(sich) ausbreiten:
an Einfluss, Ausmaß, Fläche, Raum zunehmen; in einen größeren Umkreis gelangen
eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben; sich erstrecken, bis zu etwas hin reichen
hineinreichen
hinausziehen
Laufzeit verlängern
stunden:
das Datum für die Rückgabe der Schulden in die Zukunft verschieben
Zahlungsfrist aufschieben

Beispielsätze

  • Während Russland seinen Machtbereich auf dem Balkan ausdehnen wollte, ging es England darum, die deutschen Kolonien zu übernehmen.

  • Die Anklage wurde nach Tod des Opfers von tätlichem Angriff auf Mord ausgedehnt.

  • Beruflichen Ärger erspart man sich garantiert, wenn man das Studium bis zum Rentenalter ausdehnen kann!

  • Das Land, in dem ihr zu Gast seid, ist sehr ausgedehnt.

  • Dass sich Dinge bei Wärme ausdehnen und bei Kälte zusammenziehen, sieht man daran, dass die Sommerferien sechs Wochen dauern und die Winterferien nur zwei.

  • Eine Sprache ist ein weites Land, und ebenso ausgedehnt wie reichhaltig sind die Möglichkeiten, die es einem Reisenden bietet.

  • Unser Einflussbereich hat sich seit damals stark ausgedehnt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die Analyse ließe sich mit etwa gleichen Resultaten auf alle wichtigen Lebensbereiche ausdehnen.

  • Das Umweltministerium in Mecklenburg-Vorpommern warnte bereits am Freitag davor, dass sich das Fischsterben auf die Ostsee ausdehnen könnte.

  • Rohe Eier in der Schale: Sie würden in der Tiefkühlung platzen, da sich Eigelb und Eiweiß beim Einfrieren ausdehnen.

  • Ankara will seine Seegebiete ausdehnen und hat Ölbohrungen nahe Kreta angekündigt.

  • Aber geschickt knüpfen sie Bündnisse und Netzwerke, die ihre Macht ausdehnen.

  • Auch dafür wurde ein eigener Masterplan entwickelt, der sich auch auf den nächsten Bauabschnitt ausdehnen wird.

  • Die Linksliberalen wollen sie so weit ausdehnen, dass jeder über 75-Jährige auf Wunsch sein Leben beenden kann, ob er krank ist oder nicht.

  • «Auch im Inland möchten wir die Bio-Zuckerrübenproduktion ausdehnen», verspricht Imhof.

  • Das sollte man auf alle grenzüberschreitenden Dienstleistungen ausdehnen.

  • Das wird auch die EU tun. Dann würden wohl beide die Sanktionen auf die Schweiz ausdehnen wollen.

  • Nationalrat will Insektizid-Verbot nicht ausdehnen

  • Doch dass es Kollegen gibt, die ihre Kalkulationsspielräume zu Lasten des Kunden ausdehnen, können sie nicht leugnen.

  • Diese Versicherung ließe sich auch auf Staatsanleihen von anderen EU-Staaten ausdehnen.

  • Die Telekom wird ihre im März eingeführte Frauenquote auch auf die Aufsichtsräte von Tochterunternehmen und deren Gesellschafen ausdehnen.

  • Aufgrund mangelnder Nachfrage muss Daimler die Kurzarbeit im Nutzfahrzeug-Bereich deutlich ausdehnen.

  • Angesichts der wachsenden Erwerbslosigkeit will Washington außerdem die Bezugsdauer des Arbeitslosengeldes ausdehnen.

  • Im Verlauf des Freitags soll sich das stürmische Wetter über ganz Deutschland ausdehnen.

  • Jetzt gehe es darum, Brandschneisen anzulegen und zu verhindern, dass sich die Brände noch ausdehnen.

  • Der Kreml sieht dies als Beleg dafür, dass Washington seinen Einfluss im Vorhof Moskaus weiter aktiv ausdehnen will.

  • Zu sehen sind zwei Ringe, die sich mit rasanter Geschwindigkeit um das Zentrum des Gammablitz-Nachglühens ausdehnen.

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Anagramme

  • Hundenase

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb aus­deh­nen be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 1 × A, 1 × D, 1 × H, 1 × S & 1 × U

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × U
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × D, 1 × H, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem S und H mög­lich.

Das Alphagramm von aus­deh­nen lautet: ADEEHNNSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Unna
  3. Salz­wedel
  4. Düssel­dorf
  5. Essen
  6. Ham­burg
  7. Nürn­berg
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Ulrich
  3. Samuel
  4. Dora
  5. Emil
  6. Hein­reich
  7. Nord­pol
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Uni­form
  3. Sierra
  4. Delta
  5. Echo
  6. Hotel
  7. Novem­ber
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.

ausdehnen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort aus­deh­nen kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

breit:
horizontal seitlich ausgedehnt (in Links-Rechts-Richtung)
End­los­dis­kus­si­on:
Diskussion, die sich zeitlich sehr lange ausdehnt oder als überlang ausgedehnt empfunden wird
ex­ten­siv:
ausgedehnt, erweiternd (beim Auslegen von Gesetzen)
ausgedehnt, umfassend, mit großer Breiten- und geringer Tiefenwirkung
rück­fal­len:
sich nach hinten ausdehnen (fallen)
tief:
räumlich weit nach unten ausgedehnt
Uni­ver­sa­li­tät:
Eigenschaft einer Person, Bildung, Kenntnisse, Wissen oder Kreativität zu besitzen, die sich auf alle/viele Gebiete ausdehnen
web­weit:
EDV: auf das ganze Web ausgedehnt, das ganze Web umfassend
weit:
(flächenhaft) ausgedehnt
(in eine Richtung, vorzugsweise die Breite) ausgedehnt
welt­weit:
auf die ganze Welt ausgedehnt; sich über die ganze Welt erstreckend
wien­weit:
auf ganz Wien ausgedehnt; sich über ganze Wien erstreckend; für das gesamte Stadtgebiet von Wien geltend
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: ausdehnen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausdehnen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 4561660, 2321447, 2062193, 1494664, 1314573 & 591421. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. telepolis.de, 16.11.2023
  2. hna.de, 13.08.2022
  3. dnn.de, 18.10.2021
  4. euractiv.de, 21.07.2020
  5. stern.de, 21.11.2019
  6. abendblatt-berlin.de, 03.07.2018
  7. lvz.de, 05.08.2017
  8. bauernzeitung.ch, 03.11.2016
  9. spiegel.de, 10.01.2015
  10. bazonline.ch, 26.08.2014
  11. bielertagblatt.ch, 19.06.2013
  12. faz.net, 28.04.2012
  13. finanznachrichten.de, 17.07.2011
  14. goettinger-tageblatt.de, 17.06.2010
  15. autokiste.de, 11.03.2009
  16. wallstreet-online.de, 15.11.2008
  17. de.wikinews.org, 08.11.2007
  18. badische-zeitung.de, 02.01.2006
  19. fr-aktuell.de, 21.04.2005
  20. spiegel.de, 31.01.2004
  21. f-r.de, 24.03.2003
  22. welt.de, 03.04.2002
  23. Die Welt 2001
  24. DIE WELT 2000
  25. Spektrum der Wissenschaft 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Süddeutsche Zeitung 1995