auflegen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈaʊ̯fˌleːɡn̩ ]

Silbentrennung

auf‧le‧gen

Definition bzw. Bedeutung

ein Druckwerk publizieren
ein Telefongespräch beenden
etwas auf etwas liegend positionieren
Musikaufnahmen abspielen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) des Verbs legen mit dem Präfix auf-.

Konjugation

Präsens: lege auf, du legst auf, er/sie/es legt auf
Präteritum: ich legte auf
Konjunktiv II: ich legte auf
Imperativ: leg auf! / lege auf! (Einzahl), legt auf! (Mehrzahl)
Partizip II: aufgelegt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für auflegen (Synonyme)

anlegen:: ein Kleidungsstück anziehen; ein Schiff legt an: es kommt im Hafen an und wird festgemacht
anwenden (auf):: eine (allgemeine) Aussage oder Regel auf einen anderen (besonderen) Sachverhalt oder eine Person übertragen; etwas dazu benutzen, um eine Aufgabe zu erledigen oder ein Ziel zu erreichen
ausgeben (Banknoten):: etwas (offiziell) bekanntgeben; etwas (zum Beispiel Geld) in den Umlauf geben
ausstellen:: etwas außer Betrieb setzen/nehmen; etwas zur Schau stellen
begeben (fachspr., kaufmännisch, veraltet):: auf etwas verzichten/sich etwas entledigen; eine Tätigkeit aufnehmen
emittieren:: aussenden; ein Wertpapier in Umlauf bringen
herausgeben:: aus seinem Besitz oder aus seinem Eigentum an jemand anderen geben; eine Drucksache als Verantwortlicher veröffentlichen (ohne selbst der Autor zu sein)
in Umlauf bringen
in Umlauf setzen
in Verkehr bringen
(die) Leitung freimachen
(die) Verbindung beenden
aus der Leitung gehen
einhängen:: einen Telefonhörer in eine Vorrichtung hineinlegen, ein Telefongespräch beenden; etwas (beispielsweise eine Tür, ein Fenster, ein Karabiner) in einer Aufhängung/an einem Haken befestigen
(die) Regler bedienen
am Mischpult (stehen)
an den Reglern (stehen)
den DJ machen
Musik auflegen
auftragen:: angeben; Cremes, Salben, Pasten u. Ä. auf eine Oberfläche aufbringen
draufhauen (ugs., salopp)
drauftun (ugs.)
nehmen (ugs.):: eine Sache greifen; eine Vielzahl von charakteristischen Verbindungen, die eigene Bedeutungen haben

Gegenteil von auflegen (Antonyme)

abheben:: auf etwas zielen, etwas meinen; den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen
abnehmen:: eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen; kleiner oder weniger werden

Redensarten & Redewendungen

jemandem eine auflegen

Beispielsätze

Du hast mir die Hand aufgelegt.
Dieser DJ legt hier jeden Samstag auf.
Der Bestseller wird bereits zum fünften Mal aufgelegt.
Vor der Telefonzelle warten viele Leute. Ich muss jetzt auflegen.
Die neue Liste mit den Namen der Kandidaten wird erst morgen aufgelegt.
Abgeordnete sind immer zu Spesen aufgelegt.
Tom ist immer zu Späßen aufgelegt.
Tom ist immer zu einem Scherz aufgelegt.
Maria ist immer zu Scherzen aufgelegt.
Karl hat einfach aufgelegt.
Er brachte mich am Telefon so sehr auf die Palme, dass ich aufgelegt habe.
Kaum dass ich aufgelegt hatte, klingelte das Telefon schon wieder.
Er ist schlecht aufgelegt.
Ich bin gerade irgendwie nicht zu Scherzen aufgelegt.
Ich bin nicht zu Späßchen aufgelegt.
Maria und Tom sind heute zu jedem Schabernack aufgelegt.
Ich war gestern nicht dazu aufgelegt.
Ich hatte kaum aufgelegt, da ging das Telefon schon wieder.
Ich wollte noch etwas weiterreden, doch sie hat aufgelegt.
Tom ist gerade nicht zu Scherzen aufgelegt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber vielleicht erfüllt sich ja bald Johns Traum: ein kleiner feiner Club, wo er als DJ John Munich seinen Funk und Soul auflegen kann.
Am Freitag bin ich nach Hannover eingeladen, ich soll nach dem Abschlusskonzert eines Wettbewerbs für jüdische Musik auflegen.
Bei den Seefestspielen in Mörbisch wurden bislang etwa 77.000 Karten verkauft, 106.000 Tickets wurden insgesamt aufgelegt.
Aktienindex in Deutschland aufgelegt, der das Thema Diversity abbildet.
Beide Fonds wurden im April 2012 mit einem Anteilspreis von je 10 Euro aufgelegt.
Als Sandro Schwarz anrief, habe ich aufgelegt
Am 1. Mai 2017 soll Daimler ein Abfindungsprogramm auflegen, mit dem Mitarbeiter zum freiwilligen Ausscheiden bewegt werden sollen.
Bei dieser Form des Anrufs wird nach einmaligem Anklingeln aufgelegt.
Ach ja Ö für Jay-Z und Kanye West hat das Beastin Soundsystem auch schon das ein oder andere Mal aufgelegt.
Aber Wittek ist nicht zu Scherzen aufgelegt an diesem sonnigen Frühlingstag.
Als Straßenversion des Zonda R wurde der Cinque aufgelegt, allerdings mit einem 678 PS starken 7,3-Liter-Zwölfzylinder.
Deshalb freue ich mich auch, dass dieser Film jetzt als DVD und Blu-ray neu aufgelegt wurde.
BMW hat den 5er, Mercedes die E-Klasse neu aufgelegt.
Beobachter beschrieben Cameron als überaus "angeheitert" und sehr "lustig und zum Flirten aufgelegt".
Dennoch wird jetzt ein neues, weit umfangreicheres Programm aufgelegt.
Auch in diesem Jahr wird der schon traditionelle "Rückblick-Ausblick" wieder aufgelegt.
Für Jugendliche hat die Universität Duisburg-Essen ein Programm von Vorträgen aufgelegt, welches Schulklassen besuchen können.
Stadtjubiläum aufgelegt und - " nebenbei " - noch eine Jugendbank aufgebaut.
"In Berlin ist man zu den Wurzeln zurückgekehrt", sagte Techno-DJ Paul van Dyk, der beim Popkomm-Abschlusskonzert im E-Werk auflegen wird.
Serbien ist allerdings nicht zum Gedenkfeiern aufgelegt.
Wenn die auflegen, kommen sogar Leute aus Köln oder Hannover zu uns ins Dorf!
Das Bündnis für Arbeit soll neu aufgelegt werden, vergessen sei der Leerlauf, in dem sich die letzte Runde erschöpfte.
Zwar dürfen in Deutschland selbst keine Hedge Fonds aufgelegt werden.
Als "Die Küche der lässlichen Sünden" wird es Anfang 2001 vom Piper Verlag neu aufgelegt.
Ein besonderes Programm hat der ADFC für Senioren und Vorruheständler aufgelegt.
Die beiden nächsten Wertpapierpensionsgeschäfte werden als Mengentender mit einem Zinssatz von 3,30 Prozent aufgelegt.
Nachdem er aufgelegt hat, steht er auf und geht langsam, sehr langsam, ins Nebenzimmer - hinkt er?
Die Spar Handels AG habe unterdessen einen Hilfsfonds von 5 Millionen DM aufgelegt.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Baskisch: jarri
Englisch:
- superpose
- superimpose
- set
- load
- place on
Französisch: poser
Italienisch:
- applicare
- stendere
- mettere
Katalanisch: aplicar
Portugiesisch: pousar
Spanisch:
- situar
- emplazar
- poner

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb auflegen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × A, 1 × F, 1 × G, 1 × L, 1 × N & 1 × U

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × U
Konsonanten: 1 × F, 1 × G, 1 × L, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem F und ersten E möglich.

Das Alphagramm von auflegen lautet: AEEFGLNU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Unna
Frankfurt
Leipzig
Essen
Goslar
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Ulrich
Friedrich
Ludwig
Emil
Gustav
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Uniform
Foxtrot
Lima
Echo
Golf
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.