Was heißt »as­si­mi­lie­ren« auf Englisch?

Das Verb »as­si­mi­lie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • assimilate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Viele Gruppen von Immigranten haben sich in der amerikanischen Gesellschaft assimiliert.

Many groups of immigrants have been assimilated into American society.

Sie werden assimiliert werden!

You will be assimilated.

Synonyme

an­glei­chen:
adapt
adjust
an­pas­sen:
adapt
adjust
aus­glei­chen:
balance
balance out
compensate
equalize
level out
offset
reconcile
ein­glie­dern:
incorporate
ni­vel­lie­ren:
even
even out
grade

Sinnverwandte Wörter

über­neh­men:
adopt
assume
burn the candle at both ends
take
take over

Englische Beispielsätze

  • One of the first goals when learning a foreign language with another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.

  • One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to assimilate this very writing system as quickly as possible.

  • The weak easily assimilate the opinions of the strong.

Untergeordnete Begriffe

pro­gres­siv:
progressive
re­gres­siv:
regressive

Assimilieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: assimilieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: assimilieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 629847, 2261129, 3768960, 3768953 & 265843. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR