Was heißt »anwesend« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv anwesend lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Sie sind nicht alle anwesend.: Eles não estão todos presentes.
Alle Studenten waren anwesend.: Todos os estudantes estavam presentes.
Sei anwesend.: Esteja presente.
Es ist sehr wichtig, dass du anwesend bist.: É muito importante que você esteja presente.
Alle Kabinettsmitglieder waren anwesend.: Todos os membros do gabinete estavam presentes.
Weder er noch seine Frau waren anwesend.: Nem ele nem sua mulher estavam presentes.
Alle Schüler der Klasse sind anwesend.: Todos os alunos da classe estão presentes.

Deve-se no presente preparar o futuro, para que este não surpreenda dolorosamente os vindouros e talvez a própria geração atual.
Tom jamais esquece de dar flores à esposa como um presente de aniversário de casamento.
Pierre me trouxe um presente de Paris. É uma Torre Eiffel em miniatura.
Um livro é um presente maravilhoso.
Ela sorriu e aceitou meu modesto presente.
Só quem acredita no futuro acredita no presente.
A beleza do momento presente nasce e morre no mesmo instante, mas seu vestígio é imortal.
Trouxe presente?
Traduzir uma obra escrita em nossa língua pátria, e que nos seja motivo de orgulho, é ao mesmo tempo realçar a glória de nosso país e dar um belo presente aos estrangeiros.
Ela me deu um livro de presente de Natal.
Quando Maria acordou, um presente com um bonito laço estava em sua mesa de cabeceira. "Só pode ser de Tom", pensou ela, mas não era de Tom!
Qualidade não custa nada. Mas não se dá de presente a ninguém.
Meu presente está no carro. Vou já apanhá-lo.
Formas do verbo: o tempo presente toma a terminação “-as”; o tempo passado “-is”; o tempo futuro “-os”; o modo condicional “-us”; o modo imperativo “-u”; o modo infinitivo “-i”.
Alegro-me que você está presente.
Este é um presente para você.
Por favor, esteja presente na minha festa de aniversário.
Demos um relógio de presente à nossa mãe.
Um bebê é uma ponte entre o presente e o futuro.
Uma pessoa idosa é uma ponte entre o passado e o presente.