Was heißt »an­nehm­bar« auf Französisch?

Das Adjektiv »an­nehm­bar« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • acceptable

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Aus unserer Sicht ist sein Vorschlag annehmbar.

De notre point de vue, sa proposition est acceptable.

Das ist nicht annehmbar.

Ce n'est pas acceptable.

Das ist annehmbar.

C'est acceptable.

Synonyme

aus­rei­chend:
suffisant
be­zahl­bar:
abordable
brauch­bar:
adéquat
adéquate
utilisable
valable
christ­lich:
chrétien
denk­bar:
envisageable
imaginable
pensable
possible
fair:
correct
glaub­wür­dig:
crédible
digne de foi
hin­rei­chend:
suffisant
suffisante
kor­rekt:
correct
mo­de­rat:
faible
modéré
okay:
d'accord
OK
pas­sa­bel:
passable
trag­bar:
admissible
mettable
portable
supportable
ver­nünf­tig:
convenable
judicieux
raisonnable
raisonné
zi­vil:
civil

Antonyme

Französische Beispielsätze

  • Un mot d’origine étrangère au milieu d’une phrase en français, c’est acceptable. Mais un seul mot fait que la phrase n’est plus française (si on peut appeler ça une phrase).

  • Quelle quantité d'alcool est acceptable lorsque l'on prend le volant ?

  • Est-il acceptable que l'argent décide de l'issue d'une élection ?

  • Embrasser son conjoint en public est considéré comme un comportement acceptable dans certains pays.

  • Faire des maths, c'est la seule façon socialement acceptable de se masturber en public.

Annehmbar übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: annehmbar. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: annehmbar. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 920306, 2196079, 2484192, 11537184, 9010946, 1787609, 941311 & 3619. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR