aneignen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• etwas an sich nehmen, das einem nicht gehört

• etwas durch Lernen, Üben erwerben

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: eigne an, du eignest an, er/sie/es eignet an
• Präteritum: ich eig­ne­te an
• Konjunktiv II: ich eig­ne­te an
• Imperativ: eigne an! (Einzahl), eignet an! (Mehrzahl)
• Partizip II: an­ge­eig­net
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für an­eig­nen (Synonyme)

angliedern:

als Teil zu einem größeren Ganzen fügen

annektieren:

(sich etwas) gewaltsam aneignen, in Besitz nehmen, beispielsweise den Teil eines fremden Staates

besetzen:

ein Gebiet militärisch unterwerfen

einen Ort belegen, einen Platz einnehmen

(sich) einverleiben:

übernehmen, mit in etwas einbeziehen oder in etwas aufnehmen

zu seinem Wissen hinzufügen

in Anspruch nehmen

in Beschlag nehmen

(sich) draufschaffen (ugs., salopp)

(sich) Wissen aneignen

erlernen:

etwas begreifen und üben (lernen), meist über längere Zeit hinweg und mit dem Ziel, es zu können/beherrschen

erwerben:

etwas durch eigene Arbeit verdienen

etwas gegen Bezahlung in Besitz nehmen; etwas kaufen

lernen (Hauptform):

erarbeiten/erwerben/gewinnen von Kenntnissen und/oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen

Erfahrungen sammeln, eine Einstellung zu etwas erwerben

(sich) zu eigen machen

abjagen (ugs.):

reflexiv, umgangssprachlich: sich besonders beeilen, alle Kräfte einsetzen, um etwas noch rechtzeitig zu schaffen

transitiv, übertragen: jemandem etwas (durch Hartnäckigkeit, Können, Tricks oder Ähnliches) wegnehmen

abknapsen (ugs.)

abknöpfen (ugs.):

ein Kleidungsstück durch Lösen der Knöpfe abnehmen

jemandem etwas wegnehmen

abluchsen (ugs.):

durch genaue Beobachtung von jemandem lernen

jemandem mit Überredung oder List eine Leistung abringen

abnehmen:

eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen

kleiner oder weniger werden

abräumen:

Abraum entfernen

alle Kegel/Pins durch Werfen von Kugeln umstoßen

abringen (ugs.):

etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen

sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun

abzwacken (ugs.):

einen kleinen Teil von etwas (ohnehin schon Knappem) für einen anderen (eigenen) Zweck wegnehmen

etwas kneifend abtrennen; abkneifen

das Wasser abgraben (ugs.)

deprivieren (geh., lat.)

entreißen:

(jemandem) einen Gegenstand gewaltsam durch kräftiges/ruckartiges Ziehen wegnehmen

übertragen: jemandem etwas (Abstraktes) wegnehmen

entwenden:

sich etwas unrechtmäßig aneignen

entziehen:

einer Verpflichtung nicht nachkommen; so handeln, dass man die Konsequenzen einer Tat nicht tragen muss

etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern

fortnehmen:

etwas (oder jemanden) wegnehmen, entfernen

jemandem etwas (oder jemanden), was dieser hat, wegnehmen, es sich (vorübergehend) aneignen

herunternehmen:

einen Wert (normalerweise: der eine Belastung ausdrückt) senken

etwas, das sich höher befindet, von oben nach unten bewegen (meist ein Transport mit der Hand)

mitnehmen:

behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware)

jemanden oder etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat

wegnehmen:

etwas von dem Ort entfernen, an dem es liegt/steht

für sich beanspruchen

wegschnappen (ugs.):

schnell etwas nehmen (schnappen), was auch jemand anderes gerne hätte

erringen:

etwas erhalten/gewinnen, indem man sich sehr darum bemüht (ringt) und Einsatz zeigt

sammeln:

anhäufen

sich auf etwas konzentrieren, die Gedanken ordnen

(sich etwas) zu eigen machen

(sich) angewöhnen:

etwas durch Erziehung beibringen

sich eine Gewohnheit, Verhaltensweise oder Fähigkeit aneignen; sich an etwas anpassen

(ein Verhalten) annehmen:

eine Vermutung anstellen

einen Ball, der einem zugepasst wurde, unter Kontrolle bringen

(sich) antrainieren:

jemandem durch häufiges Training beibringen (ein Verhalten, eine Fähigkeit)

sich durch häufiges Training erwerben (eine Fähigkeit, eine Eigenschaft)

(sich) unter den Nagel reißen (ugs.)

(seinen Besitztümern) hinzufügen:

einen Zusatz zu etwas geben

etwas ergänzend sagen

schlucken (ugs.):

durch Zusammenziehen der Muskeln im Hals und Mund in dem Magen gelangen lassen

etwas akzeptieren

übernehmen:

etwas von jemand anderem verwenden, sich etwas zu eigen machen

sich etwas von jemandem nehmen, zu eigen machen; jemandem etwas wegnehmen

erlangen:

in Besitz nehmen, habhaft werden, erreichen

Beispielsätze

• Mein Nachbar hat sich den Rasenmäher widerrechtlich angeeignet.

• Ich habe mir die niederländische Sprache innerhalb eines Jahres angeeignet.

• Sie hat sich beim Schreiben dieses Buches einiges an Wissen angeeignet.

• Polly widerstand der Versuchung, den französischen Akzent, den sich Adrian unlängst angeeignet hatte, mit einem Kommentar zu bedenken.

• Wie hat sie sich wohl ihre reiche Fischkenntnis angeeignet?

• Mit Hilfe von Beispielsätzen kann man sich eine Sprache schneller aneignen.

• Ich frage mich, ob ich ich mir im Selbststudium ein absolutes Gehör aneignen kann.

• Indem man nur kürzere Sätze, die nur wenige Adverbien und anderen Satzteile enthalten, übersetzt, kann man sich die gewöhnliche Satzstellung nicht aneignen.

• Tom hält es für seine Pflicht, uns die Berufserfahrung weiterzugeben, die er sich sein ganzes Leben lang angeeignet hat.

• Wo hast du dir dein Französisch angeeignet?

• Wo hast du dir denn die Aussprache angeeignet?

• Tom möchte sich rasch und leicht fremde Sprachen aneignen.

• Und so hab ich die verständ'ge Politik mir angeeignet, mit dem Betenden zu beten, mit dem Keifenden zu keifen.

• Fehlendes Wissen hat er sich über das Internet angeeignet.

• Das kleine Land wurde seinem größeren Nachbarn gewaltsam angeeignet.

• Ich habe mir 2000 englische Wörter angeeignet.

• Die zweite Hälfte des Lebens eines Menschen besteht nur aus den Gewohnheiten, die er sich während der ersten Hälfte angeeignet hat.

Übersetzungen

• Dänisch: tilegne sig
• Englisch:
  • appropriate
  • acquire
• Französisch:
  • s'approprier
  • acquérir
• Italienisch:
  • impossessarsi
  • impadronirsi
• Portugiesisch:
  • apropriar-se
  • aprender
• Russisch:
  • присваивать
  • овладевать
• Schwedisch:
  • tillägna sig
  • tillgripa
• Spanisch: adquirir
• Ukrainisch:
  • привласнювати
  • привласнити
  • опанувати
  • освоїти
• Ungarisch: elsajátít

Wortaufbau

Worthäufigkeit