andererseits

Adverb (Umstandswort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈandəʁɐzaɪ̯t͡s ]

Silbentrennung

andererseits

Definition bzw. Bedeutung

Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die zweite Seite folgt.

Begriffsursprung

Zusammensetzung aus ‚anderer‘ und ‚Seite‘.

Alternative Schreibweisen

Anderes Wort für an­de­rer­seits (Synonyme)

(ganz) im Gegenteil
aber:
Ausdruck eines Einwands, einer Entgegnung
das Anknüpfen an etwas ausdrückend: jedoch
alldieweil:
veraltet, heute noch scherzhaft gebraucht: in der Zwischenzeit, währenddessen
auf der anderen Seite
dagegen:
gegen eine Sache; so, dass man einer Sache abgeneigt ist
im Vergleich dazu
dahingegen (dichterisch):
auf der anderen Seite, im Gegensatz zum zuvor Gesagten
demgegenüber
dennoch:
Konjunktionaladverb: trotzdem
die andere Seite der Medaille (ist, dass) (fig.)
dieweil:
inzwischen, unterdessen
handkehrum (schweiz.)
hingegen:
im Gegensatz [dazu], andererseits, jedoch
hinwieder
hinwiederum
im Gegensatz dazu
im Unterschied dazu
jedoch
konträr dazu
man muss auch sehen (dass) (ugs., floskelhaft)
man sollte nicht übersehen (dass)
nur
vielmehr:
präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger
stellt eine vorhergehende verneinte Aussage richtig: sondern, im Gegenteil
während:
Präposition mit dem Genitiv (umgangssprachlich und in älterer Sprache auch mit dem Dativ): zur gleichen Zeit wie
währenddessen
wogegen:
interrogativ, nachfragend: gegen was
relativ auf das Gesagte bezogen: wohingegen
wohingegen
zum anderen
zum andern

Gegenteil von an­de­rer­seits (Antonyme)

ei­ner­seits:
(räumlich) die eine Seite betreffend
Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisiert, von der die erste Seite folgt

Beispielsätze

  • Einerseits gefällt mir dein Vorhaben, andererseits bezweifle ich jedoch die Umsetzbarkeit.

  • Einerseits ist es gut, andererseits ist es schlecht.

  • Dieses Mal will ich in Peking einerseits die Sehenswürdigkeiten besichtigen, andererseits auch jahrelang nicht gesehene alte Freunde besuchen.

  • Einerseits will ich Tom vergessen, andererseits wieder nicht.

  • Einerseits fürchte ich mich vor diesen Leuten, andererseits finde ich sie sehr nett.

  • Einerseits fehlt den Armen das Brot, andererseits dagegen den Reichen der Appetit.

  • Einerseits ist der Ort preiswert, andererseits ist es zu heiß.

  • Einerseits will ich Tom zwar möglichst schnell vergessen, andererseits aber auch wieder nicht.

  • Zwar hilft mir einerseits das Medikament, doch bin ich andererseits tagtäglich von diesen Injektionen abhängig.

  • Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben.

  • Wir erlitten einerseits zwar einen schweren Verlust, doch andererseits lernten wir auch viel aus der Erfahrung.

  • Es ist billig, aber andererseits ist es nicht gut.

  • Nicht jede Vorstellung kann man verwirklichen, doch kann man sich denn andererseits alles wirklich Existierende vorstellen?

  • Einerseits rufe ich dich an, um dich zum Abendessen einzuladen, andererseits, um dir mitzuteilen, dass mein Sohn heiraten wird.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Dafür braucht es einerseits noch Sponsoren und andererseits Vereinsmitglieder (12 Euro pro Jahr).

  • Aber andererseits wolle man „so viele Menschenleben retten, wie es eben geht“.

  • Bei den Testfahrten in Katar glänzte Yamaha einerseits mit schnellen Qualifying-Runden und andererseits auch mit guten Longruns.

  • Aber andererseits hab ich ja, als ich das Hemd gekauft hab, eine Maske getragen.

  • Bei uns gibt es zwei Modelle von Mentoring: einerseits die Elternmentoren und andererseits die Schülermentoren.

  • Aber auch Saudi Arabien kann es sich andererseits nicht leisten, sein Öl nicht auf dem Weltmarkt zu verkaufen.

  • Aber andererseits ist es total schön, dass der Film jetzt endlich im Kino ist, die Leute ihn sehen können.

  • Aber andererseits brauchen wir auch die vielen freien Entwickler.

  • Aber andererseits verdienen viele 15- oder 16-Jährige bereits ihr eigenes Geld und tragen eigene Verantwortung.

  • Aber andererseits hatten wir gegen Schweden vier große Möglichkeiten.

  • Aber andererseits, unter Umständen würden sie dadurch unseren Bundespräsident kennenlernen!

  • Wir werden einerseits eine eigene Security haben, andererseits wird es auch Gespräche mit dem Innenministerium geben.

  • Aber andererseits müssen wir wohl in jedem Fall Glück in der Liebe haben.

  • Das Geld deckt einerseits die Kosten der elektronischen Einreisebewilligung, andererseits soll es den Tourismus ankurbeln.

  • Bei dem Charakter der schon länger debei ist tippe ich ebenfalls auf Orson, andererseits wirde Katherine auch sinn machen.

Häufige Wortkombinationen

  • einerseits …, andererseits … 

Übersetzungen

Wortaufbau

Das viersilbige Adverb an­de­rer­seits be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × E, 2 × R, 2 × S, 1 × A, 1 × D, 1 × I, 1 × N & 1 × T

  • Vokale: 3 × E, 1 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × R, 2 × S, 1 × D, 1 × N, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem N, ers­ten E und zwei­ten R mög­lich.

Das Alphagramm von an­de­rer­seits lautet: ADEEEINRRSST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Nürn­berg
  3. Düssel­dorf
  4. Essen
  5. Ros­tock
  6. Essen
  7. Ros­tock
  8. Salz­wedel
  9. Essen
  10. Ingel­heim
  11. Tü­bin­gen
  12. Salz­wedel

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Nord­pol
  3. Dora
  4. Emil
  5. Richard
  6. Emil
  7. Richard
  8. Samuel
  9. Emil
  10. Ida
  11. Theo­dor
  12. Samuel

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Novem­ber
  3. Delta
  4. Echo
  5. Romeo
  6. Echo
  7. Romeo
  8. Sierra
  9. Echo
  10. India
  11. Tango
  12. Sierra

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄
  8. ▄▄▄▄
  9. ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.

andererseits

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Umstands­wort an­de­rer­seits kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

All­ge­mei­ne Re­la­ti­vi­täts­the­o­rie:
von Albert Einstein 1915 maßgeblich entwickelte Theorie, die die Wechselwirkung zwischen Materie (einschließlich Feldern) einerseits sowie Raum und Zeit andererseits beschreibt; Gravitation wird als geometrische Eigenschaft der gekrümmten vierdimensionalen Raumzeit gedeutet
Ar­beits­me­di­zin:
Teilgebiet, in dem man sich einerseits um Arbeitsabläufe/Bedingungen am Arbeitsplatz kümmert, die eine Gefährdung für die Gesundheit des Mitarbeiters sind oder sein können und andererseits den Mitarbeiter selbst anspricht, um seine persönliche Gesundheit sicherzustellen
Ba­cke:
Haut-Oberfläche zwischen Nase und Mund einerseits und einem Ohr andererseits
ein­fa­cher Satz:
in Abgrenzung zu Ellipse, Satzgefüge und Satzreihe ist ein einfacher Satz einer, der einerseits vollständig ist, andererseits nur aus einem Teilsatz besteht.
Halb­blut:
Pferd, dessen Eltern einerseits Vollblut, andererseits Warmblüter sind
Mau­er:
die Mauer: umgangssprachliche Bezeichnung für die von 1961 bis 1989 existierende Berliner Mauer zwischen der DDR und Ost-Berlin einerseits und West-Berlin andererseits
Sal­pe­ter­krieg:
Krieg zwischen Chile einerseits und Bolivien und Peru andererseits wegen der vertragswidrigen Besteuerung chilenischer Salpeterunternehmen
Se­phar­di:
Nachkomme der ursprünglich in Spanien und Portugal beheimateten Gruppe von Juden, die sich später, vor allem ab den spanischen Judenpogromen von 1391 und insbesondere nach ihrer Vertreibung 1492 (Alhambra-Edikt in Spanien) und 1496 (in Portugal), einerseits hauptsächlich in Nordafrika und dem Osmanischen Reich und andererseits in kleineren Gruppen in Frankreich (Bordeaux, Bayonne), Italien (Livorno, Ferrara), den Niederlanden (Holland und den Kolonien), England, Amerika und Indien (Goa) niederließen und ihre eigene Tradition, Kultur und Sprache, das Ladino, entwickelten
Stahl­be­ton:
Bauwesen: durch gerippte Stahlstäbe und Stahlmatten verstärkter Beton. Beton alleine ist als Baustoff fast nur auf Druck belastbar. Der Betonstahl verleiht durch den Verbund von Beton und Stahl dem Beton eine Zugbelastbarkeit. Mit dieser Technik ist es möglich, Baukonstruktionen mit erheblichen Spannweiten zu realisieren. Der Verbundstoff Stahlbeton ist nur deswegen realisierbar, weil einerseits der Stahl und andererseits der Beton einen nahezu gleichen Wärmeausdehnungskoeffizienten besitzen.
Tan­gen­ten­flü­gel:
Zwischenform zwischen dem gezupften Clavichord und Cembalo einerseits und dem geschlagenen Hammerklavier andererseits, bei der ein Holzstab mit Lederkopf (Tangente) von unten gegen die Saite geschlagen wird und über ein zweites Stäbchen die Saite wieder gedämpft wird
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: andererseits. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: andererseits. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10748172, 10153139, 9386999, 8302701, 4004335, 3832461, 3236958, 2684150, 2478927, 2151019, 2124631, 1684366 & 932832. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. tt.com, 15.02.2023
  2. aerzteblatt.de, 14.10.2022
  3. motorsport-total.com, 22.03.2021
  4. landbote.ch, 19.08.2020
  5. focus.de, 17.09.2019
  6. focus.de, 30.10.2018
  7. erdbeerlounge.de, 02.11.2017
  8. silicon.de, 17.11.2016
  9. donaukurier.de, 29.12.2015
  10. kurier.at, 05.10.2014
  11. derstandard.at, 16.07.2013
  12. kurier.at, 25.11.2012
  13. express.de, 08.04.2011
  14. ka-news.de, 17.08.2010
  15. serienjunkies.de, 19.11.2009
  16. focus.de, 06.03.2008
  17. sueddeutsche.de, 13.07.2007
  18. welt.de, 30.10.2006
  19. fr-aktuell.de, 05.07.2005
  20. abendblatt.de, 20.04.2004
  21. abendblatt.de, 07.12.2003
  22. welt.de, 13.04.2002
  23. jw, 13.09.2001
  24. Die Zeit (34/2000)
  25. Welt 1998
  26. TAZ 1997
  27. TAZ 1996
  28. Stuttgarter Zeitung 1995