Was heißt »albern« auf Französisch?

Das Adjektiv »albern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mach schon, sei nicht albern.: Allons, ne sois pas bête.; Allez, ne sois pas stupide.
Seien Sie nicht albern!: Ne soyez pas ridicule !
Alles alberner Kram!: Tout ça, c'est du bric-à-brac !; Ce ne sont que des sottises !
Je alberner ein Kind ist, um so goldiger erscheint es seinen Eltern.: Plus bête un enfant est, plus mignon il semble à ses parents.
Die Mädchen kicherten albern und stießen sich an.: Les filles ricanaient bêtement et se cognèrent.
Über alles zu lachen, was gemacht oder gesagt wird, ist albern. Über nichts zu lachen ist dumm.: Rire de tout ce qui se fait ou se dit est sot, ne rire de rien est imbécile.