Was heißt »ab­tau­chen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das U-Boot ist abgetaucht.

Le sous-marin est sous l'eau.

Synonyme

ab­du­cken:

esquiver

un­ter­tau­chen:

immerger

submerger

ver­ber­gen:

cacher

deguiser

masquer

se cacher

voiler

ver­gra­ben:

enfouir

ver­ste­cken:

cacher

dissimuler

Antonyme

auf­rich­ten:

dresser

ériger

auf­tau­chen:

apparaître

émerger

montrer (se montrer)

réapparaître

refaire surface

remonter à la surface

ressurgir

resurgir

surgir

er­schei­nen:

apparaître

prä­sen­tie­ren:

présenter

Französische Beispielsätze

• Il sait plonger.

• Ah, l'argent ! Il me procure un plaisir divin, plonger dedans comme un phoque et m'y enfouir comme une taupe, et le balancer en l'air pour qu'il me crépite sur le crâne !

• Cette piscine n'est pas destinée à plonger mais à faire des longueurs.

• C'est le seul homme que je connaisse qui sache plonger mais pas nager.

• Enfant, Claude préférait se plonger dans des livres de grammaire plutôt que jouer avec ses copains.

Übergeordnete Begriffe

aus­wei­chen:

contourner

esquiver

éviter

ver­schwin­den:

disparaître