Was heißt »vergraben« auf Französisch?
Das Verb »vergraben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- enfouir
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Unser Hund vergräbt seine Knochen im Garten.
Notre chien enterre ses os dans le jardin.
Es heißt, dass in der Gegend hier ein Schatz vergraben ist.
On dit que dans ces parages est enterré un trésor.
Unser Hund vergräbt Knochen im Garten.
Notre chien enterre des os dans le jardin.
Wenn man die Wahrheit verschließt und in den Boden vergräbt, dann wird sie nur wachsen und so viel explosive Kraft ansammeln, dass sie an dem Tag, an dem sie durchbricht, alles, was ihr im Wege steht, fortfegt.
Quand on enferme la vérité sous terre, elle s'y amasse, elle y prend une force telle d'explosion, que, le jour où elle éclate, elle fait tout sauter avec elle.
Synonyme
- verscharren:
- enterrer
Französische Beispielsätze
Ah, l'argent ! Il me procure un plaisir divin, plonger dedans comme un phoque et m'y enfouir comme une taupe, et le balancer en l'air pour qu'il me crépite sur le crâne !