Was heißt »untertauchen« auf Französisch?
Das Verb »untertauchen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- submerger
- immerger
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Der Betrüger, nach dem gefahndet wird, ist untergetaucht.
Le fraudeur qui est recherché s'est planqué.
Unwissenheit gleicht der Dämmerung; das Böse kann hier untertauchen. Straßenbeleuchtung ist wichtig, stimmt; aber was vor allem wichtig ist, das ist die Erleuchtung des Geistes.
L'ignorance est un crépuscule ; le mal y rôde. Songez à l'éclairage des rues, soit ; mais songez aussi, songez surtout, à l'éclairage des esprits.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- stuken:
- baratter
- bouchonner
- bourrade (donner une bourrade (légère) (à quelqu’un))
- bourrer (bourrer (légèrement))
- cogner
- en câlisser une
- entrechoquer (s’entrechoquer)
- étamper
- flauber
- flober
- graisser
- heurter
- mettre (mettre la tête (de quelqu’un) sous l’eau)
- planter
- ramasse
- rincer
- salebarrer
- tabasser
- tapocher
- tremper
- verger
- verschwinden:
- disparaître
Antonyme
- auftauchen:
- apparaître
- émerger
- montrer (se montrer)
- réapparaître
- refaire surface
- remonter à la surface
- ressurgir
- resurgir
- surgir
Französische Beispielsätze
Ne vous laissez pas submerger par le travail.
On peut se faire submerger par la vérité.