ablegen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• auf schriftliche oder mündliche Weise etwas leisten, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird

• ein Kleidungsstück ausziehen

• etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen

• fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen

• nicht mehr tragen

• sich von etwas frei machen

• von der Anlegestelle wieder wegfahren

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: lege ab, du legst ab, er/sie/es legt ab
• Präteritum: ich leg­te ab
• Konjunktiv II: ich leg­te ab
• Imperativ: lege ab! (Einzahl), legt ab! (Mehrzahl)
• Partizip II: ab­ge­legt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ab­le­gen (Synonyme)

(ein Kleidungsstück) abstreifen:

etwas von irgendwo mit einer gleichmäßigen Bewegung ablösen (Kleidungsstücke vom Körper, Beeren von den Stielen, Schmutz von einer Oberfläche oder Ähnliches)

mehr oder weniger systematisch ein Gebiet begehen, absuchen

(sich / jemanden) auskleiden:

etwas von innen mit einer Lage Material belegen

Kleidung ausziehen

(sich / jemanden / jemandem etwas) ausziehen (Hauptform):

auch mit Dativ: etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen

auch mit Dativ: etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird

enthüllen:

die Verhüllung, Hülle oder Abdeckung entfernen

übertragen: (bisher unbekannte Fakten) offenbaren

(sich / jemanden) entkleiden:

die Kleidung ablegen

(sich) (eines Kleidungsstücks) entledigen (geh., veraltend):

sich von etwas oder jemandem trennen

(sich) freimachen:

die Kleidung ablegen, sich ausziehen

Postwesen: eine Postsendung durch aufkleben von Briefmarken bezahlen

(sich) abgewöhnen:

dafür sorgen, dass jemand eine Gewohnheit aufgibt

eine (meist schlechte) Gewohnheit aufgeben

ablassen (von) (geh.):

eine Person nicht weiter bedrängen

eine Sache nicht weiter verfolgen

abstellen:

(sich) auf etwas oder jemanden beziehen, danach ausrichten

Fahrzeug: parken

aufgeben:

auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht

etwas bei jemandem aufgeben: jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben

aufhören (mit etws / etwas zu tun) (Hauptform):

mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen

stoppen, enden einer Sache

beenden:

mit etwas aufhören, etwas zum Abschluss bringen, eine Tätigkeit einstellen

beilegen:

aus der Welt schaffen

mit einer Bedeutung versehen

bleiben lassen

bleibenlassen:

etwas nicht tun, etwas sein lassen

(etwas) einstellen:

etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben

jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen

fahren lassen (geh., altertümlich, dichterisch)

nicht weiterführen

nicht weitermachen

ruhen lassen

sein lassen (ugs.)

ausrichten:

eine Nachricht überbringen, weitergeben

eine Richtung geben, justieren

hinstellen:

etwas an einem bestimmten Ort platzieren

platzieren:

jemanden oder etwas an einen bestimmten Platz setzen

positionieren:

die eigene Meinung und die eigenen Ziele deutlich machen

physisch an einen bestimmten Platz bringen

zurechtrücken

bereithalten:

dafür sorgen, dass etwas bei Bedarf zur Verfügung steht/verwendbar ist

speichern:

Daten auf Datenträger schreiben

einen Vorrat von etwas anlegen, damit man etwas zur Verfügung hat

auf große Fahrt gehen

aufs Meer hinausfahren

in See stechen

loswerden:

etwas aussprechen/sagen

etwas verkaufen

(etwas) aus der Hand legen

(etwas) hinlegen:

bezahlen

eindrucksvoll, mit Können darbieten

(etwas) (irgendwohin) legen:

beim Skat: Karten in den Skat ablegen, drücken

Eier hervorbringen

den Hafen verlassen

absolvieren:

erfolgreich durchlaufen und abschließen

Religion: Absolution erteilen

Beispielsätze

• Dieser Fall wird jetzt abgelegt.

• Er legte sein Sakko ab und setzte sich nieder.

• Du hast deine schlechte Angewohnheit noch immer nicht abgelegt.

• Morgen lege ich die Prüfung in Schwedisch ab.

• Ich werde den Telefonhörer jetzt ablegen.

• Sie legt den Rock endgültig ab, da er ihr zu altmodisch erscheint.

• Sie hat das Abitur in der Oberstufe ihrer Schule abgelegt, er hingegen in Abendkursen an der Volkshochschule.

• Wo hast du die Unterlagen abgelegt?

• Du musst es ablegen.

• Du kannst mit deinem Leben ein besseres Bekenntnis ablegen als mit deinen Lippen.

• Was ist der Mensch für eine elende Kreatur, wenn er alle Eitelkeit abgelegt hat!

• Er muss mir Rechenschaft ablegen.

• Die Exmatrikulation erfolgt automatisch spätestens zum Ende des Semesters, in dem ein Absolvent seine letzte Prüfungsleistung erfolgreich abgelegt hat.

• Man sollte Gefühle in einer Halskette tragen können und nicht im Herzen, damit man sie ablegen kann, wenn es beginnt wehzutun.

• Wo kann ich meine Tasche ablegen?

• Er hat eine Beichte abgelegt.

• Es tut mir leid, aber ich muss ein Geständnis ablegen.

• Möchten Sie nicht Ihren Mantel ablegen?

• Er hat ein Schweigegelübde abgelegt.

• Du hast die schlechten Angewohnheiten abgelegt.

Häufige Wortkombinationen

• eine Last ablegen, einen Telefonhörer ablegen

Wortbildungen

• Ab­le­ger

Übersetzungen

• Dimli: ronen
• Englisch:
  • put down
  • lay down
• Französisch:
  • poser
  • déposer
  • reposer
• Italienisch: deporre
• Katalanisch:
  • deposar
  • dipositar
• Polnisch: odkładać
• Rumänisch: pune (undeva)
• Schwedisch:
  • lägga ner
  • lägga bort
• Spanisch: quitar
• Tschechisch:
  • odložit
  • odkládat
• Ungarisch: lerak

Anagramme

• Be­lan­ge (Be­lang)
• Ben­ga­le

Wortaufbau

Worthäufigkeit