Was heißt »abgenutzt« auf Französisch?

Das Adjektiv »abgenutzt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

usé
élimé

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe ihn abgenutzt, veraltet und müde gefunden.: Je l'ai trouvé usé, vieilli et fatigué.
Die Reifen sind abgenutzt.: Les pneus sont usés.

Synonyme

alt:: âgé; vieux
fadenscheinig:: usé jusqu’à la corde; usée jusqu’à la corde
inhaltslos:: creux; vide
nichtssagend:: anodin; futile; insignifiant
platt:: plat; plate
stereotyp:: stéréotypé

Sinnverwandte Wörter

banal:: banal
blank:: brillant
flach:: plat
heruntergekommen:: galeux
hohl:: creux
schäbig:: râpé
trivial:: trivial

Antonyme

bedeutsam:: important; significatif
neu:: neuf; nouveau
wichtig:: important; majeur; primordial

Französische Beispielsätze

Il est nerveusement usé.
Tu es nerveusement usé.
Il nota ses observations au crayon dans un vieux cahier élimé. D'ordinateur portable, point de trace.
Il portait un costume élimé.

Abgenutzt übersetzt in weiteren Sprachen: