abbinden

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈapˌbɪndn̩ ]  

Silbentrennung

ab‧bin‧den

Definition bzw. Bedeutung

  • allgemein: etwas von einem anderen Gegenstand lösen

  • Bauwesen: Bauhölzer zu einer Holzkonstruktion verbinden

  • Bauwesen: chemischer Prozess, der eine Veränderung der Struktur, eine Verfestigung bewirkt; das Wirken des Bindemittels

  • einen Gegenstand, Körperteil mit einer Binde versehen

  • Gastronomie: Soßen oder Suppen mit Mehl verdicken

  • Landwirtschaft: ein Kälbchen entwöhnen

  • Technik, Zündanlage: z. B. bei Flugzeugen die Erdung trennen

Begriffsursprung

Ableitung zu binden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ab-.

Konjugation

  • Präsens: binde ab, du bindest ab, er/sie/es bindet ab
  • Präteritum: ich band ab
  • Konjunktiv II: ich bände ab
  • Imperativ: bind ab! / binde ab! (Einzahl), bindet ab! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ab­ge­bun­den
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ab­bin­den (Synonyme)

abdrosseln:
die Kehle (Drossel) zudrücken
die Zufuhr von etwas verringern/unterbinden, zum Beispiel die von Treibstoff zu einem Motor
abklemmen:
ausstecken, herausziehen, abmachen von Kabel und Verbindungen und damit etwas außer Betrieb setzen
etwas absichtlich mit Hilfe eines Instruments zusammendrücken, zum Beispiel um den Durchfluss einer Flüssigkeit zu unterbinden
abschnüren:
etwas absperren oder abriegeln
etwas mit einer Schnur oder Ähnlichem einengen
schnüren:
etwas mit einer Schnur zusammenbinden
langsam laufen und dabei die einzelnen Tritte in einer Linie hintereinandersetzen
zusammenpressen:
Druck auf etwas ausüben, um es zu verkleinern
zwei oder mehr Teile fest aneinanderdrücken
zusammenschnüren:
einem die Luft nehmen, Angst machen oder Trauer auslösen
mit einem Band (einer Schnur) umwickeln und dabei zusammenpressen
zusammenziehen:
etwas schrumpfen oder verkürzen
in eine gemeinsame Wohnung umziehen
zuziehen:
an einen Ort, an dem es schon Bewohner gibt, zusätzlich als neuer Einwohner durch Umzug hinzukommen
eher zufällig und ungewollt bekommen
abmachen (ugs.)
lösen:
eine Aufgabe, ein Problem bewältigen
eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen
losbinden
losmachen (ugs.):
bewirken, das etwas nicht mehr fest angebracht, verbunden ist; jemanden von seinen Fesseln befreien
einen Ort verlassen (um etwas zu unternehmen)
verdicken:
an Umfang zunehmen, kompakter, dicker werden
kompakter, dicker machen
abziehen:
die Spülung einer Toilette betätigen
ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen
andicken:
eine flüssige Speisezutat beispielsweise mit Mehl oder einem Gelierstoff dickflüssiger machen
übertragen: eine bisher dürre Nachricht mit weiteren Einzelheiten unterfüttern, um die Verständlichkeit und Eingängigkeit zu verbessern
binden:
dickflüssig, sämig machen
durch ein Band zusammenhalten
cremig machen
eindicken:
dickflüssiger machen
dickflüssiger werden
legieren:
aus ausgewählten Metallen eine Mischung/Legierung zusammenschmelzen
dem Gegner die Klinge wegdrücken
sämig machen

Weitere mögliche Alternativen für ab­bin­den

ablegen:
auf schriftliche oder mündliche Weise etwas leisten, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird
ein Kleidungsstück ausziehen
abnehmen:
eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen
kleiner oder weniger werden
abstreifen:
etwas von irgendwo mit einer gleichmäßigen Bewegung ablösen (Kleidungsstücke vom Körper, Beeren von den Stielen, Schmutz von einer Oberfläche oder Ähnliches)
mehr oder weniger systematisch ein Gebiet begehen, absuchen
aushärten:
Technik, intransitiv, Hilfsverb sein: ein Material verfestigt sich, wird hart
Technik, transitiv, Hilfsverb haben: ein Material durch technische Verfahren verfestigen und damit hart machen
ausziehen:
auch mit Dativ: etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen
auch mit Dativ: etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird
entfernen:
Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen
hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist
erhärten:
Hilfsverb haben: in der Folgerichtigkeit besser belegen; noch besser, zutreffender, als zuvor nachweisen
Hilfsverb haben: in der Konsistenz des Materials fester (härter) machen
erstarren:
starr werden, die Beweglichkeit verlieren
festigen:
etwas fester, sicherer machen
fester, sicherer werden
isolieren:
ein Argument oder einen Standpunkt für sich allein betrachten
einen Teil von einer Menge trennen
trennen:
ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben
eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen
verbinden:
einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten
mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen
verfestigen:
fester machen, fester werden
verhärten:
(mit der Zeit) kompakter, härter werden
sich so verändern, dass etwas oder jemand weniger anpassungsfähig/formbar/elastisch ist als zuvor
verschließen:
(meist mit einer dafür vorgesehenen Vorrichtung) schließen; zumachen
einen Gegenstand in ein dafür vorgesehenes Behältnis legen und dieses (wie) schließen

Gegenteil von ab­bin­den (Antonyme)

an­bin­den:
einen Ort mit einem anderen verbinden / zusammenschließen
etwas mit einer Leine, einem Seil, einem Gurt, einem Tau oder Ähnlichem befestigen
um­bin­den:
etwas um einen Körperteil (herum)binden

Beispielsätze

  • Sobald es abgebunden ist, können wir das Kälbchen verkaufen.

  • Die Betondecke hat noch nicht abgebunden.

  • Es entsteht Stromschlaggefahr, wenn die Erdung abgebunden wird.

  • Binde den Finger lieber ab.

  • Bindet dieser Gips gut ab?

  • Das Tier kann jetzt abgebunden werden.

  • Diese Soße ist zu flüssig, du solltest sie mit Sahne abbinden.

  • Unsere Bauhölzer können leicht und zuverlässig abgebunden werden.

  • Ist der Gips abgebunden?

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Am Motorroller entstand erheblicher Sachschaden und Betriebsstoffe liefen aus, die durch die Berliner Feuerwehr abgebunden werden mussten.

  • Die alarmierte Freiiwillige Feuerwehr Herborn musste nach ihrem Eintreffen die Ölspur abbinden.

  • Sie haben die Stichwunden abgebunden und somit verhindert, dass der junge Mann verblutet, sagte ein Polizeisprecher.

  • Mit Geflügelfond ablöschen, auf die Hälfte einkochen lassen, passieren und mit etwas Speisestärke abbinden.

  • Jahrelang habe er sich die Brust eng abgebunden und große Schmerzen gehabt.

  • Nach der Rettung wurde durch sie die Unfallstelle weiter ausgeleuchtet und auslaufende Betriebsflüssigkeiten abgebunden.

  • Vor Ort mussten auslaufende Betriebsstoffe abgebunden werden.

  • Die Feuerwehr hat auslaufende Betriebsstoffe abgebunden.

  • Die Speisestärke in 1 EL Wasser auflösen und den Orangensaft damit abbinden und erkalten lassen.

  • Dabei lief auch eine geringe Menge des Sprits daneben, der von der Feuerwehr Wiesentheid abgebunden werden musste.

  • Dass die Baustelle sehr verwaist aussieht, hat seinen Grund: Der Beton muss erst abbinden, bis das Loch wieder zugeschüttet werden kann.

  • Am häufigsten werden die Knoten mit einem kleinen Gummiband abgebunden, trocknen aus und fallen schließlich ab.

  • Sie sind halb so groß wie eine Coladose, Wyles und seine Männer haben die Zünder mit Klebeband abgebunden und damit neutralisiert.

  • Technisch anspruchsvolle Amputationen, bei denen die Blutgefäße abgebunden wurden, kamen erst im 16. Jahrhundert auf.

  • Die Nabelschnur war mit einem Schnürsenkel abgebunden.

  • Mit einfachem Bindfaden, die Wurstenden abbinden, durchschneiden und in den heißen, aber auf keinen Fall kochenden Fischfond geben.

Wortbildungen

Übersetzungen

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb ab­bin­den be­steht aus acht Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × B, 2 × N, 1 × A, 1 × D, 1 × E & 1 × I

  • Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × B, 2 × N, 1 × D

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten B und ers­ten N mög­lich.

Das Alphagramm von ab­bin­den lautet: ABBDEINN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Ber­lin
  3. Ber­lin
  4. Ingel­heim
  5. Nürn­berg
  6. Düssel­dorf
  7. Essen
  8. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Berta
  3. Berta
  4. Ida
  5. Nord­pol
  6. Dora
  7. Emil
  8. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Bravo
  3. Bravo
  4. India
  5. Novem­ber
  6. Delta
  7. Echo
  8. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄
  8. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.

abbinden

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort ab­bin­den ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

ab­ge­passt:
von Wurst: in kleineren Portionen für den einzelnen Verkauf abgebunden
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: abbinden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abbinden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 894807. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. berlin.de, 16.09.2021
  2. rhein-zeitung.de, 14.03.2021
  3. rp-online.de, 24.10.2021
  4. ga.de, 14.12.2020
  5. spiegel.de, 27.10.2018
  6. schwarzwaelder-bote.de, 25.08.2018
  7. main-netz.de, 08.06.2014
  8. all-in.de, 27.07.2013
  9. finanznachrichten.de, 23.05.2012
  10. mainpost.de, 24.11.2009
  11. an-online.de, 19.03.2008
  12. echo-online.de, 12.06.2007
  13. tagesschau.de, 19.09.2006
  14. archiv.tagesspiegel.de, 20.10.2003
  15. bz, 14.12.2001
  16. TAZ 1997