Was heißt »ab­bau­en« auf Französisch?

Das Verb »ab­bau­en« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • démanteler
  • déconstruire
  • désassembler

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ein weiteres Reich geht an, abgebaut zu sein.

Un autre empire va être détruit.

Mehr als eine Million Tonnen Kohle wird täglich in Australien abgebaut.

Plus d'un million de tonnes de charbon sont minées chaque jour en Australie.

Nach seinem Unfall hat er gesundheitlich abgebaut.

Sa santé s'est dégradée depuis l'accident.

Synonyme

ab­o­lie­ren:
abolir
supprimer
ab­schaf­fen:
abolir
abroger
éliminer
al­tern:
vieillir
auf­he­ben:
ramasser
auf­lö­sen:
disperser
dissoudre
liquider
résoudre
be­sei­ti­gen:
effacer
éliminer
enlever
supprimer
ent­fer­nen:
enlever
ôter
er­mü­den:
fatiguer
för­dern:
aider
alimenter
appuyer
assister
avancer
promouvoir
nach­las­sen:
diminuer
réduire
ver­rin­gern:
décroître
diminuer
réduire
ver­sa­gen:
faillir
rater
zer­stö­ren:
détruire

Antonyme

auf­bau­en:
construire
monter

Abbauen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abbauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abbauen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3324252, 6938057 & 8101644. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR