Was heißt »al­tern« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die neuesten Bücher sind jene, die nicht altern.

Les livres les plus nouveaux sont ceux qui ne vieillissent pas.

Ich altere.

Je vieillis.

Ich denke, dass eine tief in die Seele eingewachsene Empfindung sich niemals verliert, niemals altert. Es gibt in uns Bereiche der Ergriffenheit und des Gefühls, in denen wir lebenslänglich Kinder bleiben.

Je pense que profondément dans l'âme, un sentiment ressenti ne se perd jamais, ne s'altère jamais. Il y a en nous des domaines de l'émotion et du sentiment dans lesquels nous restons enfants toute notre vie durant.

Wenig reden altert die Frauen.

Parler peu vieillit les femmes.

Synonyme

rei­fen:

mûrir

Französische Beispielsätze

• Vivre, c'est vieillir, rien de plus.

• Rien ne fait davantage vieillir que la pensée constante qu'on devient vieux.

• Aimer un être, c'est accepter de vieillir avec lui.

• Je suis peut-être un peu comme les grandes personnes. J'ai dû vieillir.

• Vieillir est chose fascinante. Plus on vieillit, plus on veut vieillir.

Untergeordnete Begriffe

er­grau­en:

blanchir

grisonner