Zwietracht
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Zwie‧trach‧ten
Definition bzw. Bedeutung
Plural ungebräuchlich oder selten: andauernder Zustand des Streits aufgrund einer Uneinigkeit.
Begriffsursprung
Von mittelhochdeutsch zwitraht, abgeleitet von enzwei tragen, „sich entzweien, uneinig sein“
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zwietracht | die Zwietrachten |
| Genitiv | die Zwietracht | der Zwietrachten |
| Dativ | der Zwietracht | den Zwietrachten |
| Akkusativ | die Zwietracht | die Zwietrachten |
Anderes Wort für Zwietracht (Synonyme)
- Dissens (geh.):
- unterschiedliche Auffassung, Meinung
- Hader:
- gehoben: lang andauernder, unterschwellig schwelender Streit
- Missstimmung (geh.)
- Nichtübereinstimmung
- Streit:
- heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen
- Uneinigkeit:
- keine Übereinstimmung in einer bestimmten Frage
- Zank:
- Streit, Gespräche im Zwist
- Zwist:
- andauernde Streitigkeit, Zerwürfnis
Gegenteil von Zwietracht (Antonyme)
- Einigkeit:
- die generelle Übereinstimmung oder die Übereinstimmung in einer bestimmten Frage
Redensarten & Redewendungen
- Zwietracht säen
Beispielsätze
Hass, Meinungsverschiedenheiten, Zwietracht, Aufruhr, und Kriege werden aus Begierden geboren.
Durch Eintracht wächst das Kleine, durch Zwietracht zerfällt das Größte.
Er sät Zwietracht.
Durch Zwietracht geht das Größte zugrunde.
Eintracht lässt Kleines wachsen, Zwietracht verdirbt Großes.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Die Maßnahme werde helfen, unter anderem gegen die vorzugehen, die „Unfrieden und Zwietracht stiften“, sagte Erdogan.
Jahrestag des Hanauer Anschlags"Wer Hass und Zwietracht sät, grenzt sich selbst aus"
Aber auch ein komfortables Toilettenhäuschen als Prunkstück der Zivilisation in der weißen Wüste kann Zwietracht säen und Stress bringen.
Aber diese Gruppenbildung bringt nur Zwietracht statt Diskussionskultur.
Der Demokratismus ist, sollte Dir das bisher entgangen sein, ein System des Unfriedens, der Zwietracht und der verschleierten Gewalt.
Die Tätern wollen nicht nur Terror verbreiten, sondern auch Zwietracht in unseren Gesellschaften säen“, sagte der Außenminister weiter.
Abdul-Baha, der Sohn des Gründers des Bahaitums, wollte Religion abschaffen, die zu Zwietracht führt.
Bisher läuft es doch trotz Maulwurf total rund, und wenn man jetzt hier irgendwelche Zwietracht sehen w+rde, schadet man sich selber.
Dort ist er häufiger Gast beim religiösen Fernsehkanal Wesal, der auf das Schüren der Zwietracht zwischen Sunniten und Schiiten fixiert ist.
Ausgerechnet die systematisch Zwietracht säende SVP beschwört einmal mehr die Eintracht.
Das erscheint wie Kampagnenjournalismus, Zwietracht zwischen Jungen und Alten, Armen und Vermögenden antreiben.
Evelyn sät Zwietracht und beobachtet genüsslich wie ein biestiger Psychiater, wie ihr Gift wirkt.
Die zerstörte vergoldete Kuppel der Askarija-Moschee droht zu einem Symbol der irakischen Zwietracht zu werden.
Naiv wäre es jedenfalls zu meinen, es ließe sich Zwietracht säen zwischen Colin Powell und seinem Präsidenten.
Saddam konnte nur deshalb Zwietracht unter ihnen stiften, weil sie einander so abgrundtief misstrauten.
Niemand werde es schaffen, "Zwietracht in die Führungsmannschaft von CDU und CSU zu säen", so der CSU-Chef.
Es war doch ganz offensichtlich, dass Zwietracht in den Reihen der Union gesät werden sollte, was ja wohl auch gelang.
Aber noch beobachtet der geübte Taktierer Milosevic und wartet auf die Gelegenheit, Zwietracht in der Opposition zu säen.
Speerspitze der Gegner ist Ian Paisley, der auch nach 30 Jahren Bürgerkrieg Zwietracht statt Versöhnung predigt.
Doch statt Verständigung fördert der Bildhauer mit seinem Projekt bloß Zwietracht auf der Insel.
Ob wir mit unserer Offensive in den Familien Zwietracht säen?
Immer wieder haben fanatische Fundamentalisten aller Glaubensrichtungen Haß und Zwietracht gesät.
Häufige Wortkombinationen
- es herrscht Zwietracht, in Zwietracht leben, Zwietracht stiften
Übersetzungen
- Bokmål:
- splid
- uenighet (männlich)
- Chinesisch:
- 不和 (bùhé)
- 是非 (shìfēi)
- 纷争 (fēnzhēng)
- Dänisch: uenighed
- Englisch:
- discord
- dissension
- conflict
- disunion
- disunity
- Esperanto:
- malkonsento
- malpaco
- Französisch:
- désunion
- discorde
- zizanie
- Italienisch: discordia
- Nynorsk:
- usemje (weiblich)
- splid (männlich)
- Polnisch: niezgoda
- Portugiesisch: insurreição
- Schwedisch:
- tvedräkt
- oenighet
- split (sächlich)
- Spanisch: discordia
- Ungarisch:
- viszály
- viszálykodás
- harag
Wortaufbau
Das zweisilbige Substantiv Zwietracht besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × T, 1 × A, 1 × C, 1 × E, 1 × H, 1 × I, 1 × R, 1 × W & 1 × Z
- Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × I
- Konsonanten: 2 × T, 1 × C, 1 × H, 1 × R, 1 × W, 1 × Z
Eine Worttrennung ist nach dem E möglich. Im Plural Zwietrachten zudem nach dem H.
Das Alphagramm von Zwietracht lautet: ACEHIRTTWZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Zwickau
- Wuppertal
- Ingelheim
- Essen
- Tübingen
- Rostock
- Aachen
- Chemnitz
- Hamburg
- Tübingen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Zacharias
- Wilhelm
- Ida
- Emil
- Theodor
- Richard
- Anton
- Cäsar
- Heinreich
- Theodor
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Zulu
- Whiskey
- India
- Echo
- Tango
- Romeo
- Alfa
- Charlie
- Hotel
- Tango
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 18 Punkte für das Wort Zwietracht (Singular) bzw. 20 Punkte für Zwietrachten (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Zwietracht kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Aussöhnung:
- Beendigung einer Zwietracht, eines Streits
- Eris:
- griechische Göttin der Zwietracht
Buchtitel
- Aachener Zwietracht
- Das bittere Gift der Zwietracht