Was heißt »Wol­le« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wollen Sie mir ein paar Minuten zuhören?

Вы хотите меня послушать несколько минут?

Wir tragen Wolle im Winter.

Мы носим зимой вещи из шерсти.

Wollen Sie noch ein Stück Kuchen?

Хотите ещё кусочек пирога?

Wollen Sie Kaffee?

Хотите кофе?

Wollen Sie reich werden?

Вы хотите стать богатой?

Вы хотите стать богатым?

Er kann Wolle nicht von Baumwolle unterscheiden.

Он не может отличить шерсть от хлопка.

Wollen Sie nicht mit uns Mittag essen gehen?

Не хотите пойти с нами пообедать?

Wollen Sie eine Tasse Milch?

Хотите чашку молока?

Wollen Sie heute Abend mit mir schlafen?

Вы хотите спать со мной сегодня вечером?

Wollen Sie, dass ich die Wahrheit sage?

Хотите, чтобы я сказал правду?

Viel Geschrei und wenig Wolle.

Слов много, воли мало.

Wollen Sie etwas essen?

Хотите чего-нибудь поесть?

Wollen Sie einen neuen Gewaltausbruch hervorrufen?

Вы хотите вызвать новую вспышку насилия?

Wollen Sie einen neuen Gewaltausbruch provozieren?

Разве Вы хотите спровоцировать новую вспышку насилия?

Wollen Sie tatsächlich London verlassen, ohne die Nationalgalerie gesehen zu haben?

Вы действительно хотите покинуть Лондон, не посетив национальной галереи.

Wollen Sie reich sein?

Вы хотите быть богатым?

Вы хотите быть богатой?

Wollen Sie auf dem Sofa schlafen?

Хотите поспать на диване?

Wollen Sie eine Massage?

Хотите массаж?

Wollen Sie zurück in die DDR?

Вы хотите обратно в ГДР?

Wollen Sie sagen, dass ich eine Lügnerin bin?

Вы хотите сказать, я лжец?

Так, по-вашему, я лжец?

Wollen Sie nicht wissen, warum?

Не хотите знать почему?

Wollen wir nicht zusammen verreisen?

Давайте путешествовать вместе?

Wollen wir vielleicht heute Abend irgendwo hingehen?

Может, мы сходим вечерком куда-нибудь?

Wollen Sie es denn nicht wissen?

Вы не хотите знать?

Wollen Sie gar nicht wissen, wo ich war?

Вы не хотите знать, где я была?

Wollen Sie nicht wissen, was passiert ist?

Вы не хотите знать, что случилось?

Wollen Sie uns etwas mitteilen?

Вы хотите нам что-то сказать?

Wollen Sie, dass ich warte?

Вы хотите, чтобы я подождала?

Wollen Sie es hören?

Вы хотите услышать это?

Wollen Sie das wagen?

Вы хотите рискнуть этим?

Wollen Sie das nehmen?

Хотите это взять?

Ich habe heute keine Lust zu kochen. Wollen wir uns etwas bestellen?

Мне неохота сегодня готовить. Может, закажем чего-нибудь?

Wollen Sie bestimmt nicht auf Tom warten?

Вы точно не хотите подождать Тома?

Wollen Sie es?

Вы хотите этого?

Wollen Sie, dass ich den Mord gestehe?

Вы хотите, чтобы я признался в убийстве?

Wollen Sie noch immer Offizier werden?

Вы по-прежнему хотите стать офицером?

Wollen Sie einen Anwalt?

Вы хотите адвоката?

Wollen Sie, dass ich gehe?

Вы хотите, чтобы я пошёл?

Wollen Sie wirklich wissen, was ich denke?

Вы действительно хотите знать, что я думаю?

Wollen Sie reden?

Вы хотите поговорить?

Wollen Sie Tom umbringen?

Вы хотите убить Тома?

Wollen Sie wissen, warum ich hier bin?

Хотите знать, зачем я здесь?

Wollen Sie aufgeben?

Вы хотите сдаться?

Wollen Sie die Wahrheit hören?

Хотите слышать правду?

Wollen Sie Kinder?

Вы хотите детей?

Wollen Sie sich einen Bart wachsen lassen?

Вы хотите отрастить бороду?

Wollen Sie das?

Вы хотите это?

Wollen Sie nicht wieder verliebt sein?

Не хотите снова влюбиться?

Wollen wir nicht eine kleine Pause einlegen?

Почему бы нам не сделать небольшой перерыв?

Drei Dinge machen eine guten Meister: Wissen, Können und – Wollen.

Хорошего мастера делают три вещи: знания, умения и устремления.

Wollen Sie das wirklich?

Вы правда этого хотите?

Wollen Sie das Haus sehen?

Хотите посмотреть дом?

Wollen wir einen Schritt zulegen?

Давай пойдём немного быстрее.

Wollen Sie sich setzen?

Вы хотите сесть?

Wollen Sie, dass ich das Tom frage?

Хотите, я у Тома спрошу?

Wollen Sie tatsächlich eine Woche hier verbringen?

Вы в самом деле хотите остаться здесь на неделю?

Wollen wir uns eine Pizza bestellen?

Закажем пиццу?

Wollen wir vor dem Schlafengehen einen Spaziergang machen?

Прогуляемся перед сном?

Wollen wir auf der Veranda zu Abend essen?

Поужинаем на веранде?

Wollen wir es verbessern oder so lassen?

Исправить или так оставить?

Wollen Sie heiraten?

Вы хотите выйти замуж?

Вы хотите жениться?

Wollen wir uns am Samstag treffen?

Встретимся в субботу?

Sie trägt einen Pulli aus Wolle.

На ней шерстяной свитер.

Она в шерстяном свитере.

Wollen wir das vielleicht bei einer Tasse Kaffee besprechen?

Может, обговорим это за чашкой кофе?

Wollen wir zusammen frühstücken?

Позавтракаем вместе?

Wollen wir einen Spaziergang machen?

Пойдём погуляем?

Dieser Rock ist nicht aus Wolle.

Это не шерстяная юбка.

Dieser Rock ist nicht aus Wolle, sondern aus Baumwolle.

Эта юбка не из шерсти, а из хлопка.

Wollen Sie Tom etwas sagen?

Вы хотите что-то сказать Тому?

Wollen genügt nicht, man muss können.

Одного желания недостаточно, нужно уметь.

Wollen wir uns heute zum Mittagessen Pizza bestellen?

Давайте закажем на обед пиццу!

Das Hemd ist aus reiner Wolle.

Рубашка сделана из чистой шерсти.

Wollen Sie das Geschlecht des Kindes wissen?

Вы хотите знать пол ребёнка?

Wieviel Wolle braucht man für diesen Pullover?

Сколько на этот свитер понадобится пряжи?

Сколько нужно пряжи для этого свитера?

Wolle ist warm.

Шерсть тёплая.

Wollen wir auf den Markt gehen?

Мы идём на рынок?

Wollen Sie es wirklich? Überlegen Sie es sich noch mal ganz genau.

Вы правда этого хотите? Подумайте об этом хорошо ещё раз.

Wollen Sie mir drohen?

Вы мне угрожаете?

Wollen Sie viel Geld verdienen?

Хотите зарабатывать много денег?

Wollen Sie das wirklich bis ans Ende Ihrer Tage machen?

Вы действительно хотите заниматься этим до конца своих дней?

Wollen Sie nicht?

Вы не хотите?

Synonyme

Fell:

шкура

Haar:

волос

Mäh­ne:

грива

Pelz:

мех

Russische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

Baum­wol­le:

хлопок

Schaf­wol­le:

овечья шерсть

Tuch:

платок

сукно