Was heißt »Wol­le« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wollen Sie mir ein paar Minuten zuhören?

¿Quisiera escucharme por un par de minutos?

Diese Kleidung besteht aus 100 % Wolle.

Esta ropa esta hecha cien por ciento de lana.

Wollen Sie noch eine Tasse Kaffee?

¿Quiere otra taza de café?

Australien exportiert viel Wolle.

Australia exporta mucha lana.

Wollen Sie, dass ich Ihnen sage, was ich hoffe?

¿Quiere que le diga lo que yo espero?

Wollen Sie Speck oder Wurst?

¿Quiere tocino o salchicha?

Wollen Sie Kaffee?

¿Quiere café?

Er kann Wolle nicht von Baumwolle unterscheiden.

Él no puede distinguir la lana del algodón.

Wollen Sie noch eine Tasse Tee?

¿Quiere usted otra taza de té?

Wollen Sie auch an diesem Kurs teilnehmen?

¿Quiere usted también tomar parte en este curso?

Wollen Sie etwas essen?

¿Quieren comer algo?

Wollen Sie in den USA studieren, forschen, unterrichten?

¿Desea estudiar, investigar, enseñar en los Estados Unidos?

Wollen Sie einen neuen Gewaltausbruch provozieren?

¿Acaso quiere provocar un nuevo estallido de violencia?

Wollen Sie tatsächlich London verlassen, ohne die Nationalgalerie gesehen zu haben?

¿Quiere realmente abandonar Londres, sin haber visto la Galería Nacional?

Wollen Sie reich sein?

¿Quiere ser rico?

Wollen wir, dass so eine zukünftige Könige sein soll?

¿Queremos que una futura reina sea así?

Wollen Sie es einmal berühren?

¿Quiere usted tocarlo?

Wollen Sie wissen, wie sie helfen können?

¿Quiere saber cómo usted puede ayudar?

Wollen Sie das wirklich wissen?

¿De verdad lo quieren saber?

Wollen es alle?

¿Todos lo quieren?

Wollen Sie nicht wissen, warum?

¿No quiere saber por qué?

Zwischen Wollen und Können ist oft ein großer Unterschied.

A menudo hay una gran diferencia entre querer y poder.

Drei Dinge machen einen guten Meister: Wissen, Können und Wollen.

Tres cosas forman a un buen maestro: sabiduría, conocimiento y voluntad.

Es ist ein weiter Weg vom Wollen zum Machen.

Entre querer y hacer hay un gran paso.

Ich habe heute keine Lust zu kochen. Wollen wir uns etwas bestellen?

Hoy no tengo ganas de cocinar. ¿Queremos pedir algo?

Wollen wir morgen Fußball spielen?

¿Queremos jugar al fútbol mañana?

Wollen Sie Kinder haben?

¿Quieren tener hijos?

Wollen Sie nichts essen?

¿No quiere comer nada?

Wollen Sie die Versammlung absagen?

¿Quiere anular la reunión?

Wollen sie ewig im Amt bleiben?

¿Desean perpetuarse en sus cargos?

Wollen genügt nicht, man muss können.

Querer no es suficiente, tienes que poder.

Wollen Sie gehen oder nicht?

¿Quiere ir o no?

Wollen wir einen trinken gehen?

¿Vamos por un trago?

Synonyme

Fell:

pelaje

pelo

piel

Haar:

pelo

Mäh­ne:

melena

Mat­te:

estera

esterilla

felpudo

Pelz:

piel

Schopf:

cabellera

Vlies:

vellocino

Spanische Beispielsätze

• Los gatos aman correr tras bolas de lana.

• Busco una cálida falda de lana.

Untergeordnete Begriffe

Baum­wol­le:

algodón

Kasch­mir:

cachemir

cachemira

Tuch:

paño