Was heißt »Wolle« auf Japanisch?
Das Substantiv Wolle lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 羊毛
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Er trägt einen Pulli aus Wolle.
彼はウールのセーターを着ている。
Sie strickt einen Pullover aus Wolle.
彼女は毛糸でセーターを編んでいる。
Schafe versorgen uns mit Wolle.
羊は羊毛を与えてくれる。
ひつじは我々に羊毛を供給する。
Wolle verfärbt sich leicht.
ウールは染色しやすい。
Wollen Sie sich nicht setzen?
お掛けになりませんか。
おかけになりませんか？
Wollen wir uns nicht einen Film ansehen gehen?
映画を見に行きませんか？
Wollen Sie nicht noch zum Tee bleiben?
ゆっくりしてお茶でも飲んでいきませんか。
Wollen Sie nicht Platz nehmen?
座りませんか。
Wollen wir nicht irgendwas essen gehen?
ちょっと何か食べに行かない？
Wollen wir nicht zusammen verreisen?
旅行に一緒に行きませんか。
Wollen wir armdrücken?
腕相撲しようか。
Wollen Sie mir nicht das Album zeigen?
アルバムを見せてくれませんか。
Wollen wir auf dem Rückweg nicht Tom einen Krankenbesuch abstatten?
帰りにトムのお見舞いに行かない？
Wollen wir nicht Brieffreunde werden?
メル友になりませんか？
Wollen wir hier ein Foto machen?
ここで一枚撮ろうか。
Wollen wir eine Partie Shōgi spielen?
将棋でもやる？
Wollen wir nicht Freunde werden?
よかったら友達になりませんか？
Wollen Sie das einmal versuchen? Das schmeckt köstlich.
これ召し上がりますか？ おいしいですよ。
„Tom, Sie großer, starker Mann! Wollen Sie nicht herkommen und mich küssen?“ – „Ich bitte um Verzeihung, aber ich bin verheiratet.“
「トムさんて、背が高くて逞しいのね。こっちにきてキスしてくださらない？」「すんません、勘弁してください。自分、結婚してるんで」
Wollen wir nicht tanzen?
一緒に踊りませんか？
Wollen wir nicht irgendwann mal zusammen Rāmen essen gehen?
いつか一緒にラーメンを食べに行きませんか？
Wollen wir zusammen eine Diät machen?
一緒にダイエットしない？
Wollen wir nicht mal zur Abwechslung aufs Land fahren?
気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
Wollen Sie damit sagen, dass ich Tom umgebracht hätte?
俺がトムを殺したって言うのか？
Wollen wir nicht mal eine Pause machen?
一休みしませんか。
Wollen wir zusammen mittagessen?
お昼一緒に食べない？
Wollen wir irgendwohin etwas zu Mittag essen gehen?
ランチを食べに行かない？
Wollen wir Verstecken spielen?
かくれんぼしようか？
Wollen wir nicht irgendwohin gehen, wo wir uns unter vier Augen unterhalten können?
どこか二人で話せる場所に移動しない？
Wollen wir dann anfangen?
じゃあ始めようか。
Wollen Sie kündigen?
仕事を辞めるつもりですか。
Wollen wir einen Kaffee trinken gehen?
コーヒー飲みに行かない？
Wollen Sie als Bürgermeister kandidieren?
知事に立候補するおつもりですか？
Ihr Kleid war aus grober Wolle.
彼女のドレスはきめの粗いウールでできていた。
Wollen wir dann langsam Schluss machen?
そろそろ切るぞ？
Wollen wir einen trinken gehen?
飲みに行こうか？
Synonyme
- Fell:
- 毛
Untergeordnete Begriffe
- Baumwolle:
- 綿
- Tuch:
- 布