Was heißt »Wid­rig­keit« auf Englisch?

Das Substantiv Wid­rig­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • adversity

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir müssen lernen, Widrigkeiten anmutig zu begegnen.

We must learn to meet adversity gracefully.

Allen Widrigkeiten zum Trotz erreichte er seinen Willen.

He got what he wanted against all odds.

Toms Mut im Umgang mit Widrigkeiten ist eine Inspiration für die um ihn herum.

Tom's courage in dealing with adversity is an inspiration to those around him.

Allen Widrigkeiten zum Trotz triumphierte sie.

She triumphed against all odds.

Synonyme

Är­ger­nis:
annoyance
Be­schwer­nis:
complaint
hardship
suffering
tribulation
trouble
Kom­pli­ka­ti­on:
complication
Schwie­rig­keit:
arduousness
challenge
complexity
complicacy
difficulty
hassle
hitch
inconvenience
intricacy
problem
scabrousness
scrape
severity
snag
trouble
Un­bill:
inconvenience
Ver­druss:
chagrin
Ver­wick­lung:
involvement

Wid­rig­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Widrigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Widrigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 791, 2306975, 3236036 & 6813478. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR