Was heißt »Ver­wick­lung« auf Englisch?

Das Substantiv Ver­wick­lung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • involvement

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom wurde nach seiner Verwicklung in einen Autounfall in Boston wegen Trunkenheit am Steuer angeklagt.

Tom was charged with drunken driving after he was involved in a car accident in Boston.

Ein Volkswagengeschäftsführer wurde aufgrund seiner Verwicklung in den Abgasskandal zu einer siebenjährigen Gefängnisstrafe verurteilt.

A Volkswagen executive received a seven-year prison for his role in the Dieselgate scandal.

Synonyme

Aus­wir­kung:
consequence
effect
impact
outcome
ramification
result
Im­pli­ka­ti­on:
implication
Kom­pli­ka­ti­on:
complication
Schwie­rig­keit:
arduousness
challenge
complexity
complicacy
difficulty
hassle
hitch
inconvenience
intricacy
problem
scabrousness
scrape
severity
snag
trouble
Ver­qui­ckung:
amalgamation
Wid­rig­keit:
adversity

Englische Beispielsätze

  • Most lizards reproduce without the involvement of the male.

  • Tom has denied involvement.

  • The newspaper alleged his involvement in the crime.

Ver­wick­lung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verwicklung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verwicklung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5763739, 8014408, 10982514, 5744324 & 46078. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR