Was heißt »Westen« auf Französisch?
Das Substantiv »Westen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- ouest (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Selbst wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern.
Même si le soleil se levait à l'ouest, je ne changerais pas d'avis.
Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.
Le soleil se lève à l’est et se couche à l’ouest.
Le soleil se lève à l'orient et se couche à l'occident.
Und wenn die Sonne im Westen aufgehen sollte, ich breche mein Versprechen nicht.
Même si le soleil venait à se lever à l'ouest, je ne romprais pas ma promesse.
Im Westen nichts Neues.
À l'ouest rien de nouveau.
Die japanische Literatur ist trotz ihrer Schönheit und ihres Reichtums im Westen noch nicht ausreichend bekannt.
La littérature japonaise, malgré sa beauté et sa richesse, n'est pas assez connue en Occident.
Auch wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern.
Même si le soleil se levait à l'Ouest, je ne changerais pas mon opinion.
Mich erstaunt es immer wieder, den Hass und die Verachtung zu sehen, die die Linken gegenüber dem Westen, seiner Kultur und seinem Volk haben.
Ce qui m’étonne toujours, c’est de voir la haine et le mépris que les gauchistes ont pour l’Occident, sa culture et son peuple.
Eine lange Reihe Kamele zog Richtung Westen.
Une longue file de chameaux se déplaçait vers l'ouest.
Viele Menschen sind auf der Suche nach Gold gen Westen aufgebrochen.
Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest en quête d'or.
Selbst wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meinen Plan nicht aufgeben.
Même si le soleil se lève à l'ouest, je n'abandonnerai pas mon plan.
Die Sonne geht im Westen unter.
Le soleil se couche à l'ouest.
Die Berliner Mauer wurde errichtet, um zu verhindern, dass Ostdeutsche in den Westen fliehen.
Le mur de Berlin a été construit pour empêcher que les Allemands de l'Est ne fuient vers l'Ouest.
Eine selbst ernannte „Scharia-Polizei" patrouilliert nachts in orangefarbenen Westen durch die Straßen von Wuppertal.
Une « Police de la Sharia », ainsi qu'ils se dénomment eux-mêmes, patrouille la nuit, en vestes orange, à travers les rues de Wuppertal.
Die Straße macht eine leichte Kurve nach Westen.
La route vire légèrement vers l'ouest.
Die Erde dreht sich von Westen nach Osten.
La Terre tourne d'ouest en est.
Die Sonne geht im Westen unter und geht im Osten auf.
Le soleil se couche à l'ouest et se lève à l'est.
Der Wind weht von Westen her.
Le vent souffle de l'ouest.
Niemand im Westen kann zur Gänze nicht-christlich sein. Sie mögen sich dafür halten, aber die Träume, die Sie träumen, sind immer noch christliche Träume.
Personne en Occident ne peut être complètement non chrétien. Vous pouvez vous prétendre tels, mais les rêves que vous faites sont toujours des rêves chrétiens.
Sie tragen gelbe Westen als Zeichen des Protests.
Ils portent un gilet jaune en signe de protestation.
Die Menschen aus dem Westen essen gewöhnlich keinen rohen Fisch.
Les occidentaux ne mangent généralement pas de poisson cru.
Synonyme
- Abendland:
- Occident
- Europa:
- Europe (l’Europe)
- Nordrhein-Westfalen:
- Rhénanie-du-Nord-Westphalie
- Okzident:
- occident
- Westdeutschland:
- Allemagne de l'Ouest
Antonyme
- drüben:
- de l'autre côté
- Morgenland:
- levant
- Orient:
- Orient
- Ostdeutschland:
- Allemagne de l'Est
- Zone:
- zone
Französische Beispielsätze
Près du côté ouest du parc, il y a beaucoup de bruit sur la route, mais lorsque vous entrez dans le parc, vous ne pouvez plus l'entendre.
Übergeordnete Begriffe
- Himmelsrichtung:
- point cardinal
- Region:
- région
Untergeordnete Begriffe
- Amerika:
- Amérique
- Europa:
- Europe (l’Europe)
- Mitteleuropa:
- Europe centrale
- Nordamerika:
- Amérique du Nord
- Nordwesten:
- nord-ouest
- Südwesten:
- sud-ouest