Was heißt »Osten« auf Französisch?
Das Substantiv »Osten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- est
- levant (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die Sonne geht immer im Osten auf.
Le Soleil se lève toujours à l'Est.
Die Sonne geht im Osten auf und im Westen unter.
Le soleil se lève à l’est et se couche à l’ouest.
Le soleil se lève à l'orient et se couche à l'occident.
Meine Mutter ist dagegen, dass ich in den Nahen Osten ziehe.
Ma mère s'est opposée au fait que j'aille au Moyen-Orient.
Der Professor hielt eine Vorlesung über den Mittleren Osten.
Le professeur donna un cours sur le Moyen-Orient.
Der Professor hielt eine Vorlesung über den Nahen Osten.
Le professeur donna un cours sur le Proche-Orient.
Der Kalte Krieg hatte auch Auswirkungen auf den Nahen Osten.
La guerre froide eut également des répercussions au Proche-Orient.
Der Nahe Osten gilt noch immer als Pulverfass.
Le Proche-Orient passe toujours pour une poudrière.
Der Nahe Osten wird noch immer als Pulverfass bezeichnet.
Le Proche-Orient est toujours considéré comme une poudrière.
Den Nahen Osten nennt man immer noch „das Pulverfass“.
Le Proche-Orient, on le nomme encore « le baril de poudre ».
Die Feuersbrunst, die seit mehr als einer Woche im Osten Kaliforniens wütet, breitet sich weiter aus.
L'incendie, qui sévit depuis plus d'une semaine dans l'est de la Californie, continue de s'étendre.
Die Sonne geht im Osten auf.
Le soleil se lève à l'est.
„Wo liegt Sachsen?“ – „Im Osten von Deutschland.“
« Où se trouve la Saxe ? » « À l'est de l'Allemagne. ?
Die Erde dreht sich von Westen nach Osten.
La Terre tourne d'ouest en est.
Die Sonne geht im Westen unter und geht im Osten auf.
Le soleil se couche à l'ouest et se lève à l'est.
Schanghai heißt auch Paris des Ostens.
Shanghai est surnommée le Paris de l'Orient.
Wien liegt im Osten Österreichs.
Vienne est située à l'est de l'Autriche.
Synonyme
- Orient:
- Orient
Antonyme
- Westen:
- ouest
Französische Beispielsätze
La confiance en soi est une chose saine, tant qu'elle ne rend pas les autres malades.
Elle est toujours de bonne humeur.
Il est bien plus beau de savoir quelque chose de tout que de savoir tout d'une chose.
Le frère de Marie est tombé d'un mur et il ne pouvait plus bouger.
L'origine de ce mot est inconnue.
Dès que Tom est assis devant la télévision, il s'endort.
Il est toujours bon de savoir la vérité.
Stockholm est la capitale de la Suède.
Parler est un besoin, écouter est un art.
Tom est commerçant.
Aujourd'hui est un nouveau jour !
Il est dangereux de traverser la rivière à la nage.
La connaissance humaine est limitée, mais nous ne savons pas où se trouvent ces limites.
L'oryctérope est un animal de taille moyenne.
Tom est vendeur de voiture.
J'ai un ami dont le père est un écrivain célèbre.
Cette expression ne vous est-elle pas familière ?
Cet homme est apparemment très riche.
La police est derrière nous !
Tom ne peut pas se permettre d'avoir une voiture. L'essence est trop chère.
Übergeordnete Begriffe
- Himmelsrichtung:
- point cardinal