Was heißt »Weih­nachts­mann« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Weih­nachts­mann« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • Kerstman (männlich)

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Er glaubt an den Weihnachtsmann.

Hij gelooft in de Kerstman.

Mein Sohn glaubt an den Weihnachtsmann.

Mijn zoon gelooft in de Kerstman.

Mein Sohn glaubt noch an den Weihnachtsmann.

Mijn zoon gelooft nog steeds in de kerstman.

Das Mädchen glaubt noch an den Weihnachtsmann.

Het meisje gelooft nog steeds in de kerstman.

Der Weihnachtsmann stand im Garten.

De kerstman stond in de tuin.

Wie viele Weihnachtsmänner gibt es?

Hoeveel kerstmannen zijn er?

Die Kinder sendeten ihre Wunschlisten zum Nordpol, in der Hoffnung, dass der Weihnachtsmann sie lesen wird.

De kinderen stuurden hun kerstverlanglijstjes naar de Noordpool met de hoop dat de Kerstman ze zou lezen.

Gibt es etwa den Weihnachtsmann?

Zou de Kerstman bestaan?

Der Weihnachtsmann wohnt am Nordpol.

De Kerstman woont op de Noordpool.

Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt.

De kerstman komt naar de stad.

Ich fühle mich wie ein Kind, das gerade erkannt hat, dass es den Weihnachtsmann gar nicht gibt.

Ik voel me zoals een kind dat net ontdekt heeft dat de kerstman niet bestaat.

Sinnverwandte Wörter

Ni­ko­laus:
Sinterklaas

Übergeordnete Begriffe

fik­tiv:
fictief
Mensch:
mens
Per­son:
persoon

Weihnachtsmann übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Weihnachtsmann. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 344287, 365888, 473906, 2660181, 2981102, 3690574, 5819214, 6557971, 8115277, 8285614 & 8883790. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR