Was heißt »Weihnachtsmann« auf Französisch?
Das Substantiv »Weihnachtsmann« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- père Noël (männlich)
- papa Noël (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Er glaubt an den Weihnachtsmann.
Il croit au Père Noël.
Mein Sohn glaubt an den Weihnachtsmann.
Mon fils croit au Père Noël.
Weihnachtsmann, ich will eine Freundin zu Weihnachten.
Père Noël, je veux une copine pour Noël.
Ich war neun Jahre alt, als ich meine Mutter fragte, ob es den Weihnachtsmann wirklich gibt.
J'avais neuf ans lorsque je demandai à ma mère si le Père Noël existait vraiment.
Das Mädchen glaubt noch an den Weihnachtsmann.
Cette fille croit encore au Père Noël.
Wie viele Weihnachtsmänner gibt es?
Combien de Pères Noël y a-t-il ?
Ob es den Weihnachtsmann wohl wirklich gibt?
Et si le Père Noël existait vraiment ?
Tom zeigte ihr den Brief vom Weihnachtsmann.
Tom lui a montré la lettre du père Noël.
Der Weihnachtsmann ist doch in Wirklichkeit Papa, oder?
En fait, le père Noël, c’est papa, hein ?
Als Kind glaubte ich an den Weihnachtsmann.
Quand j'étais un enfant, je croyais au Père Noël.
Ich fühle mich gerade wie ein Kind, das plötzlich einsieht, dass es den Weihnachtsmann gar nicht gibt.
Je me sens comme un enfant qui se rend brusquement compte que le Père Noël n'existe pas.
Tom hat einen Brief vom Weihnachtsmann bekommen.
Tom a reçu une lettre du Père Noël.
Tja, wenn es weiter schneit, dann wird der Weihnachtsmann nicht pünktich kommen können.
Eh bien, s'il continue à neiger, le père Noël ne pourra pas arriver à l'heure.
Der Weihnachtsmann kommt in ein paar Tagen.
Le père Noël va venir dans quelques jours.
Mama, muss der Weihnachtsmann vom Nordpol wegziehen, wenn das Eis dort schmilzt?
Maman, est-ce que le Père Noël doit déménager du Pôle Nord quand la glace y fond ?
Der Weihnachtsmann kommt in die Stadt.
Le Père Noël arrive en ville.
Der Weihnachtsmann bringt allen Kindern schöne Geschenke zu Weihnachten.
Le Père Noël apporte de beaux cadeaux à tous les enfants pour Noël.
Ich fühle mich wie ein Kind, das gerade erkannt hat, dass es den Weihnachtsmann gar nicht gibt.
Je me sens comme un enfant qui vient de réaliser que le Père Noël n’existe pas.
Dieses Kind glaubt nicht mehr an den Weihnachtsmann.
Cet enfant ne croit plus au Père Noël.
Tom ist nicht so blöd zu glauben, dass es den Weihnachtsmann nicht gibt.
Tom n'est pas assez stupide pour croire que le Père Noël n'existe pas.
„Helmut meinte, der Weihnachtsmann sei sein Vater gewesen, aber ich glaube, es war der echte!“ – „Ach, den gibt es doch gar nicht!“
« Helmut disait que le Père Noël, c'était son père, mais je crois que c'était le vrai ! » « Oh là là, il n'existe pas du tout, celui-là ! ?
Ich bin nicht so blöd zu glauben, dass es den Weihnachtsmann nicht gibt.
Je ne suis pas assez bête pour croire que le Père Noël n'existe pas.
Was hat dir der Weihnachtsmann gebracht?
Que t'a apporté le Père Noël ?
Weibliche Wortform
- Weihnachtsfrau:
- mère Noël
Sinnverwandte Wörter
- Krampus:
- Krampus
- Nikolaus:
- Saint Nicolas