Was heißt »Weihnachtsmann« auf Japanisch?
Das Substantiv Weihnachtsmann lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- サンタクロース
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Weihnachtsmann, ich will eine Freundin zu Weihnachten.
サンタさん、クリスマスに彼女をください。
Ich war neun Jahre alt, als ich meine Mutter fragte, ob es den Weihnachtsmann wirklich gibt.
僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。
Gibt es den Weihnachtsmann wirklich?
サンタさんは本当にいるの？
Lieber Weihnachtsmann, ich wünsche mir zu Weihnachten eine Freundin.
サンタさん、クリスマスプレゼントは彼女が欲しいです。
Glaubst du, dass es den Weihnachtsmann gibt?
サンタさんっていると思う？
„Und ist der Weihnachtsmann zu dir gekommen, Tom?“ – „Ja!“
「トムんちにはサンタさん来た？」「来たよ！」
Wenn du nicht artig bist, kommt der Weihnachtsmann nicht.
いい子にしてないとサンタさん来ないよ。
Wie viele Weihnachtsmänner gibt es?
サンタさんって何人いるの？
Ob es den Weihnachtsmann wohl wirklich gibt?
サンタさんってほんとにいるのかな？
Ich möchte einen Brief an den Weihnachtsmann schreiben, aber versteht der denn überhaupt Japanisch?
サンタさんにお手紙書きたいんだけど、サンタさんって日本語読めるのかな？
Tom zeigte ihr den Brief vom Weihnachtsmann.
トムは彼女にサンタクロースからの手紙を見せた。
Wie lange hast du an den Weihnachtsmann geglaubt?
何歳までサンタさん信じてた？
Der Weihnachtsmann ist doch in Wirklichkeit Papa, oder?
サンタさんって本当はお父さんなんでしょ？
Mama, was ist die Adresse vom Weihnachtsmann? Ich möchte ihm einen Brief schicken.
お母さん、サンタさんにお手紙出したいから住所教えて。
Glaubst du an den Weihnachtsmann?
サンタさんのこと信じてるの？
サンタクロースって信じてる？
Wenn ich mir vom Weihnachtsmann einen Zaubertrank wünschte, durch den ich gut im Englischen würde, bekäme ich den wohl von ihm?
サンタさんに「英語が上手になる魔法の薬」をお願いしたら、届けてくれるかな？
Der Weihnachtsmann bringt alle Geschenke mit einem Sack.
サンタクロースって、プレゼントを全部、袋の中に入れて運んでるんだよ。
Übergeordnete Begriffe
- Gestalt:
- 形