Wüterich

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• ein Mensch, der schnell wütend wird und leicht tobt

• Wasserschierling

Begriffsursprung

• Ableitung von Wut mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -erich (plus Umlaut)

• Mittelhochdeutsch wüeterī̌ch, wuoterī̌ch „Tyrann, Teufel“, althochdeutsch wuotarīh, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Weibliche Wortform

• Wü­te­rin

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Wü­te­rich (Synonyme)

Berserker:

mittelalterlicher skandinavischer Krieger, der im Rausch kämpft, ohne Schmerzen wahrzunehmen

übertragen: brutaler, ungestümer, rücksichtsloser Mensch

Randalierer:

jemand, der Randale macht (randaliert)

Rasender

Rohling:

grober, rücksichtsloser Mensch

unbearbeitetes Material

Tobender

Tobsüchtiger

Wütender

Wüter:

ein Mensch, der schnell wütend wird und leicht tobt

Beispielsätze

• Denen, die den Walachen als blutrünstigen "Wüterich" zeichneten, spielte in die Hände, dass "dracul" auch "Teufel" bedeutet.

• Nach stundenlanger Verhandlung konnte der Wüterich ans Fenster gelockt werden.

• Die beiden Wüteriche traten die Tür ein, stürmten das stille Örtchen und verpassten dem Insassen ein zünftiges Veilchen.

• Und zur Kenntnis nehmen, dass der Große Wüterich ausgerechnet in einer Zeit leiser wurde, die sein Wüten gut hätte brauchen können.

• Auf das Niveau von Wüterichen wie Seehofer oder Trump begebe ich mich nicht herab

• Ein betrunkener Wüterich rief am Montag die Polizei auf den Plan.

• Mit Hellboy und Hellboy II - Die goldene Armee entwickelte sich über die Jahre hinweg eine treue Fangemeinschaft rund um den roten Wüterich.

• Dabeler, der sich Reverend nennt, erscheint als Sonderling und Wüterich.

• Den Auftritt des kleinen Wüterichs sehen Sie in unserem Video.

• Da sah der 23-Jährige Rot, fing an zu pöbeln.Als die Polizei eintraf, um den Wüterich zu besänftigen, ging es erst recht rund.

• Bundespolizisten nahmen den Wüterich schließlich fest.

• Das Papier ging an Wüterich, denn allein seiner Kanzlei war es zu verdanken, dass die unbequeme Rekordfrage nicht verschwand.

• Wüteriche wurden mit einem passenden Namen gebrandmarkt Etwa 350 Leute heißen Packmohr.

• "Wie im Krimi" sei er sich bei der Begegnung mit dem Wüterich vorgekommen, schilderte G. mit sich überschlagender Stimme.

• Welche Tempi passen, wenn Heinrich Hoffmanns Tierquäler - "der Friederich, der Friederich, das war ein arger Wüterich!"

• Darüber zeigte sich DHB-Präsident Christoph Wüterich frustriert.

• Wie schön und versöhnlich: Kroetz, der Wüterich von einst, erzählt den reichen Münchnern die Mär, dass Reichtum gar nicht glücklich macht.

• Extra aus Stuttgart war der Präsident des deutschen Hockey-Bundes, Dr. Christoph Wüterich, zum Gratulieren angereist.

• "Aber dafür war kein Geld mehr da", sagt DHB-Präsident Christoph Wüterich, "die Ausgaben sind in unserem Etat nicht vorgesehen."

• "Die Stadt vom Tyrannen befreien", entgegnete der Wüterich.

• Im öffentlichen Leben tat sich dieser ungeschlacht jähzornige Wüterich lediglich als Verfasser der Queensberry-Boxregeln hervor.

• Der WOM- Wüterich schloß, sehr zum Vergnügen der vier Freunde: "So was hat im Rock'n'Roll nichts zu suchen!"

• Nein, mit geradezu altfränkischer Gemächlichkeit wird die Wandlung von Friederich dem Guten zu Friederich dem Wüterich geschildert.

Übersetzungen

• Englisch:
  • hothead
  • ruthless tyrant
• Französisch:
  • forcené (männlich)
  • fou furieux (männlich)
• Italienisch: pazzo furioso (männlich)
• Portugiesisch: brigão (männlich)
• Spanisch: sanguinario (männlich)
• Tschechisch:
  • poděs (männlich)
  • vznětlivec (männlich)
  • prchlivec (männlich)

Wortaufbau

Worthäufigkeit