Was heißt »Vor­trag« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Toms Vorträge sind immer sehr kurzweilig, selbst wenn sie mehrere Stunden dauern. Das kann man von Johannes’ Vorträgen nicht behaupten.

Las clases de Tom siempre son muy entretenidas, incluso cuando duran varias horas. Lo mismo no se puede decir de las clases de Juan.

Auf dem Weg zu einem Vortrag kam Maria durch einen Autounfall ums Leben. Das Thema ihres Vortrags war "Spionage und Internet".

María murió en un acidente automovilístico de camino a dar una clase. El tema de su clase era "espionaje e Internet".

Sein Vortrag hatte ein großes Publikum.

Su clase tuvo una gran audiencia.

Immer dann, wenn ich während meines Studiums Geldsorgen hatte, nahmen meine Eltern dies zum Anlass, mir einen Vortrag über Moral zu halten.

Siempre que tenía problemas de dinero en mis estudios, mis padres aprovechaban la ocasión para darme una charla sobre la moral.

Außerdem gibt es in unserem Haus zwei Mehrzweckräume, die zum Beispiel für Vorträge, Seminare und Kurse genutzt werden können.

Además, en nuestra casa hay dos salas multiuso que se pueden utilizar para charlas, seminarios y clases, por ejemplo.

Marko hielt einen Vortrag über die Renaissance.

Marco dio una conferencia sobre el renacimiento.

Er hielt einen Vortrag über Menschenrechte.

Él dio una conferencia sobre derechos humanos.

Sein Vortrag wurde schließlich zu einem Mischmasch aus unzusammenhängenden Themen.

Su presentación terminó siendo un batiburrillo de temas inconexos.

Ich bin nicht besonders vorbereitet, aber ich werde den Vortrag halten.

No la tengo demasiado preparada, pero daré la charla.

Synonyme

Dar­bie­tung:

programa

De­kla­ma­ti­on:

declamación

Re­de:

discurso

Re­fe­rat:

exposición

negociado

ponencia

sección

Re­zi­ta­ti­on:

recitación

Spanische Beispielsätze

• Dejé mi teléfono en la sala de conferencia.

• La conferencia de prensa del presidente se llevará a cabo esta vez en el ministerio de justicia.

• "¿Para qué vas a Japón?" "Para asistir a una conferencia en Tokio."

• La conferencia terminó con éxito.

• No podemos tener una conferencia de prensa el viernes.

• El viernes tenemos una conferencia de prensa.

• Tom está en una conferencia.

• La conferencia de prensa de hoy lleva planeada mucho tiempo.

• A Tom casi se le olvidó la conferencia.

• Todo empezó en un avión cuando volaba a una conferencia.

• La conferencia no condujo a ningún resultado.

• ¿Cuándo fue la última vez que asististe a una conferencia?

• La conferencia terminará mañana.

• La conferencia tendrá lugar en Tokio.

Untergeordnete Begriffe

Kurz­vor­trag:

pequeña charla