Was heißt »Vi­rus« auf Französisch?

Das Substantiv »Vi­rus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • virus (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Viren wird es ebenso lange geben wie die Menschheit.

Il y aura des virus aussi longtemps qu'il y aura des hommes.

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Virus und einer Bakterie.

Tom ne connait pas la différence entre virus et bactérie.

Das Virus fängt an zu mutieren.

Le virus commence à muter.

Könnte es sich um ein Virus handeln?

Ça pourrait être un virus ?

Es gibt keine Medikamente gegen das Virus.

Il n'y a pas de médicaments contre le virus.

Das Virus kann über den Speichel übertragen werden.

Le virus peut être transmis par la salive.

Das ist kein Virus.

Ce n'est pas un virus.

Schnell viele Menschen gegen den Virus zu impfen, muss in der jetzigen Zeit das Ziel sein.

Vacciner rapidement de nombreuses personnes contre le virus doit être l'objectif à l'heure actuelle.

Maria hat Angst, dass das ein Virus ist.

Marie a peur que ce soit un virus.

Dieses neue Virus hat einen Börsencrash verursacht.

Ce nouveau virus a provoqué un krach boursier.

Tom bestätigte, das Virus zu haben.

Tom confirma avoir le virus.

Synonyme

Com­pu­ter­vi­rus:
virus informatique
Vi­rus­in­fek­ti­on:
infection virale

Antonyme

Pri­on:
prion
Wurm:
ver

Französische Beispielsätze

  • La propagation du virus du SIDA progresse à une vitesse épouvantable.

  • La propagation du virus du SIDA progresse à une vitesse effroyable.

  • Les scientifiques se démènent pour arrêter la propagation du virus du sida.

  • Je pense que l'on devrait considérer les virus informatiques comme une forme de vie.

  • « Les gens ont très peur du virus » ajouta-t-il.

Übergeordnete Begriffe

Ein­heit:
unité
Krank­heits­er­re­ger:
agent pathogène
Schad­pro­gramm:
logiciel malveillant
programme nuisible

Untergeordnete Begriffe

Aids­vi­rus:
virus du sida
Grip­pe­vi­rus:
virus de la grippe
virus grippal
HIV:
HIV
VIH
Nu­kle­in­säu­re:
acide nucléique

Virus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Virus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Virus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 614729, 1234663, 1585872, 3120799, 7747964, 8626276, 9152892, 9207597, 9819203, 10156259, 11485904, 1576413, 1576412, 1126798, 460521 & 10651330. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR