Was heißt »Ver­tei­di­ger« auf Russisch?

Das Substantiv Ver­tei­di­ger (ver­altet: Vertheidiger) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • защитник (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die Verteidiger der Burg waren mit Pfeil und Bogen bewaffnet.

Защитники крепости были вооружены луками и стрелами.

Da in der Festung die Vorräte ausgegangen waren, waren ihre Verteidiger gezwungen, sich zu ergeben.

В крепости закончились припасы, и её защитники вынуждены были сдаться.

Der Verteidiger versuchte, den Angeklagten für unzurechnungsfähig zu erklären.

Защитник попытался установить невменяемость подсудимого.

Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin zu beweisen, dass sein Mandant unschuldig ist.

Работа адвоката - доказывать, что его клиент невиновен.

Synonyme

An­walt:
адвокат
Für­spre­cher:
проситель
He­rold:
вестник
глашатай
Rechts­an­walt:
адвокат
Ver­tei­di­gung:
защита
оборона
Ver­tre­ter:
представитель

Antonyme

Ag­gres­sor:
агрессор
Rich­ter:
судья
Staats­an­walt:
обвинитель
прокурор
Tor­wart:
вратарь
голкипер

Übergeordnete Begriffe

An­walt:
адвокат
Rechts­an­walt:
адвокат
Spie­ler:
игрок

Untergeordnete Begriffe

Men­schen­rechts­ver­tei­di­ger:
правозащи́тник
правозащи́тница

Ver­tei­di­ger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verteidiger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verteidiger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1363549, 1721968, 2921094 & 10028332. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR