Was heißt »Rich­ter« auf Russisch?

Das Substantiv Rich­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • судья (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Rechten ist bös, wo Gewalt Richter ist.

Права вредны там, где судит сила.

Es gibt noch Richter in Berlin!

Есть ещё судьи в Берлине!

Der Richter fragt etwas. Der Angeklagte gibt keine Antwort. Er schaut zu Boden. Sein Hals ist gebeugt. Der Kopf hängt bleischwer herab.

Судья что-то спрашивает. Обвиняемый не отвечает. Он смотрит в пол. Его шея согнулась. Голова свинцовой тяжестью свисает вниз.

Der Richter kündete eine Pause von 30 Minuten an.

Судья объявил перерыв на 30 минут.

Tom ist Richter.

Том - судья.

Der Schauspieler spielt einen Richter.

Актёр играет судью.

Weibliche Wortform

Rich­te­rin:
судья

Synonyme

Prä­tor:
претор
Vor­sit­zen­der:
председатель

Antonyme

An­ge­klag­ter:
подсудимый
An­walt:
адвокат
Be­klag­ter:
ответчик
Hen­ker:
палач
Staats­an­walt:
обвинитель
прокурор

Untergeordnete Begriffe

Li­ni­en­rich­ter:
судья на линии
Schieds­rich­ter:
арбитр

Rich­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Richter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Richter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2167671, 2468739, 3472685, 4811489, 8644360 & 11918982. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR