Versuchung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl: Ver‧su‧chung
Mehrzahl: Ver‧su‧chun‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Äußerst verlockender Reiz, der zu einer Handlung verleitet, die verboten, unmoralisch, irrsinnig, und/oder destruktiv (zerstörerisch) ist.

Begriffsursprung

Ableitung vom Stamm des Verbs versuchen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Versuchung	die Versuchungen
Genitiv	die Versuchung	der Versuchungen
Dativ	der Versuchung	den Versuchungen
Akkusativ	die Versuchung	die Versuchungen

Anderes Wort für Versuchung (Synonyme)

Anfechtung:: Aufforderung, eine getroffene, ungerechte Entscheidung zu überdenken, das heißt, sie neu zu treffen; äußerst verlockender Reiz, der zu einer Handlung verleitet, die verboten, unmoralisch, irrsinnig, und/oder destruktiv (zerstörerisch) ist
Lockung (geh.)
Verführung(skraft):: Handlungsweise oder Zustand, die/der jemanden dazu bringen will, etwas zu tun, was diese Person eigentlich nicht will
verlockendes Angebot
Verlockung:: Eigenschaft oder Handlung, die dazu führt, die Meinung, das Interesse, die Zuwendung auf sich zu ziehen

Sinnverwandte Wörter

Reiz:: äußere oder innere Einwirkung auf einen Organismus; verlockende Wirkung, die von einer Sache oder Person ausgeht

Beispielsätze

Die Versuchung, von der Torte zu naschen, war groß.
Beachte, dass in diesem Vers die Rede davon ist, dass Satan Adam verführte und nicht in erster Linie Eva. Nach Sure 7:20 wurden beide in Versuchung geführt und fielen ihr zum Opfer.
Lass uns nicht in Versuchung geraten und erlöse uns von dem Bösen.
Der Versuchung eines frisch gebackenen Schokoladensplitterkekses kann ich nicht widerstehen.
Sie ist gegen alle Versuchungen gefeit.
Polly widerstand der Versuchung, den französischen Akzent, den sich Adrian unlängst angeeignet hatte, mit einem Kommentar zu bedenken.
Tom widerstand der Versuchung.
Das sicherste Mittel gegen die Versuchung ist Feigheit.
Er fiel in Versuchung.
Nichts brächte mich in Versuchung, Tom zu täuschen.
Ich konnte der Versuchung nicht widerstehen.
Einer Versuchung nachzugeben ist das beste Mittel, ihrer Herr zu werden.
Tom erlag der Versuchung.
Gelehrsamkeit hilft uns durch viele Lebensstadien, doch in Stunden der Gefahr und der Versuchung lässt sie uns im Stich.
Glaubst du wirklich, Tom könnte in die Versuchung kommen, das zu tun?
Tom erlag nie einer Versuchung.
Er war außerstande, der Versuchung zu widerstehen.
Tom war außerstande, der Versuchung zu widerstehen.
Du führst mich in Versuchung.
Wir erliegen denselben Versuchungen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Auf der anderen Seite gibt es die Versuchung für Journalisten.
Champagnerflaschen führten einen 17-Jährigen in Versuchung.
Daraus resultiert gleich unsere erste Bitte: Widerstehen Sie der Versuchung, Messer im Supermarkt zu kaufen.
Aber die Versuchung ist groß.
Das leuchtet insofern ein, als jede Versuchung entfällt, während der Fahrt mit dem Finger auf dem Bildschirm herumzurutschen.
Damit Teams gar nicht erst in diese Versuchung kommen, sollte der Modus überarbeitet werden.
Die Kölner erlagen nicht der Versuchung, den Schiedsrichtern die Schuld zu geben.
Apfelstücke oder Apfelmus dürfen als süsse Versuchung neben dem deftigen Hauptgericht nicht fehlen.
Die europäischen Partner sollten jedoch der Versuchung widerstehen, ihr nun umso härtere Bedingungen aufzuerlegen.
Die Versuchung für die Trader ist klar: Wir könnten in die Rückgänge des Russischen Rubels verkaufen.
Aber so schön, dass die Versuchung groß ist, es zu glauben.
So kritisch die Lage auch ist: Die Notenbank sollte der Versuchung widerstehen, die Krise erneut mit zusätzlichen Geldspritzen zu betäuben.
An diesem Punkt dürfe der Westen nicht der Versuchung erliegen, die UN-Mission auszuweiten, um einen Regimewechsel zu erzwingen.
Sie erinnert an Jesus in der Wüste, der dort vom Teufel in Versuchung geführt werden sollte.
Dank VW-Konzerntechnik zum fairen Sparpreis dürfte für viele Kombiliebhaber das neue Familienmodell eine echte Versuchung sein.
Da ist die Versuchung, sich die selben Inhalte auf illegalem Weg im Netz zu besorgen, viel größer", erläutert Frommer.
Doch die Versuchung durch das Material, das angeblich keinen PDS-Politiker verdächtigt, war wohl zu groß.
Hören Sie sich also "Die Versuchung" zumindest einmal an - vielleicht wird ja mehr daraus.
Keiner der Anwesenden wollte tanzen, ausgelassen sein oder von der süßen Versuchung naschen.
Die Gegner des Präsidenten erliegen leicht der Versuchung, Ursachen aus dem Reich der Irrationalität zu vermuten.
Zweitens wird umgekehrt die Versuchung der Politiker noch weiter steigen, Steuern zu erhöhen.
Alle Bundeskanzler vor Gerhard Schröder hatten der Versuchung widerstanden, Außenpolitik an der Volksstimmung auszurichten.
Griechenland, das sind 15.000 Kilometer Küste, und jeder ist eine Versuchung.
Auf die Versuchung folgt die Enttäuschung - das gilt für alle drei Hersteller: Nirgendwo kann man online bestellen.
Die Versuchung muß groß für ihn sein, Neuwahlen auszurufen, um vielleicht doch eine klarere Mehrheit zu erhalten.
Das läßt mich meinen Schöpfern immer danken, daß ich allen Versuchungen, in die Politik zu gehen, widerstanden habe.
Freitag aus Licht ist der Tag der Versuchung Evas durch die Teufelsgestalt Ludon.
Aber genau darin, daß die Essayistik ein schwieriges Balancesystem ist, liegt ihre künstlerische Versuchung.

Häufige Wortkombinationen

mit Adjektiv: große Versuchung, süße Versuchung, verführerische Versuchung
mit Verb: der Versuchung widerstehen, in Versuchung kommen, jemanden in Versuchung führen, in Versuchung geraten

Übersetzungen

Arabisch: اغراء
Bokmål: fristelse (männlich)
Chinesisch: 誘惑 (yòuhuò)
Dänisch: fristelse
Englisch: temptation
Esperanto: tento
Finnisch: kiusaus
Französisch: tentation (weiblich)
Hebräisch: פיתוי (männlich)
Interlingua: tentation
Italienisch: tentazione (weiblich)
Japanisch: 誘惑
Koreanisch: 유혹 (yuhok)
Latein: temptatio (temptātio) (weiblich)
Neugriechisch: πειρασμός (pirasmós) (männlich)
Nynorsk: freisting (weiblich)
Polnisch:
- pokusa (weiblich)
- pokuszenie (sächlich)
Portugiesisch: tentação (weiblich)
Rumänisch: tentație (weiblich)
Russisch: искушение (sächlich)
Schwedisch: frestelse (weiblich)
Spanisch: tentación
Ungarisch: kísértés

Was reimt sich auf Versuchung?

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Versuchung besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × U, 1 × C, 1 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × S & 1 × V

Vokale: 2 × U, 1 × E
Konsonanten: 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem R und ersten U möglich. Im Plural Versuchungen zudem nach dem ersten N.

Das Alphagramm von Versuchung lautet: CEGHNRSUUV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Völklingen
Essen
Rostock
Salzwedel
Unna
Chemnitz
Hamburg
Unna
Nürnberg
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Viktor
Emil
Richard
Samuel
Ulrich
Cäsar
Heinreich
Ulrich
Nordpol
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Victor
Echo
Romeo
Sierra
Uniform
Charlie
Hotel
Uniform
November
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort Versuchung (Singular) bzw. 22 Punkte für Versuchungen (Plural).