Was heißt »Versuchung« auf Ungarisch?
Das Substantiv Versuchung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- kísértés
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Sie hat ihn in Versuchung geführt.
Kísértésbe vitte őt.
Führen Sie mich nicht in Versuchung!
Ne vigyen engem kísértésbe.
Führe mich nicht in Versuchung! Sonst tue ich das noch!
Ne vigyél kísértésbe! Különben még azt fogom csinálni.
Die Versuchung ist groß, aber ich muss ihr widerstehen.
Nagy a kísértés, de muszáj ellenállnom.
Tom konnte nicht der Versuchung widerstehen, Maria einen Kuss zu geben.
Tomi nem bírt ellenállni a kísértésnek, hogy megcsókolja Marit.
Tom nem bírta megállni, hogy ne csókolja meg Maryt.
Die Dame hat der Versuchung widerstanden.
A hölgy nem hagyta magát elcsábítani.
A hölgy nem hagyta magát kísértésbe vinni.
Tom brach in der Absicht, etliche Wertgegenstände mitzunehmen, in die Villa ein, doch als er den riesigen Plasmafernseher bemerkte, konnte er der Versuchung nicht widerstehen, sich das Formel-Eins-Rennen anzuschauen.
Tom betört a villába, hogy elvigyen néhány értékes dolgot, de amikor megpillantotta az óriási plazma tv-t, nem bírta megálllni, hogy meg ne nézze a Forma-1-et.
Tomi azzal a szándékkal, hogy elvigyen néhány értéktárgyat, betört a villába. De amint megpillantotta a hatalmas plazmatévét, nem bírt ellenállni a kísértésnek, hogy megnézze a Forma-1-et.
Du führst mich in Versuchung.
Kísértésbe viszel.
Ich konnte der Versuchung nicht widerstehen.
Nem bírtam a csábításnak ellenállni.
Tom widerstand der Versuchung.
Ellenállt a kísértésnek Tom.
Sinnverwandte Wörter
- Reiz:
- inger